Carolin No - Far Away from Being Close текст песни

another day draws to an end
slowly fades and falls apart
this is where i find myself
still in your life
but am i still in your heart?
i hear you breathing evenly
as you‘re lying next to me
after all these years
in synchronicity
are you lying next to me?
you are
so far
away
i know you are awake
as i lie and find no sleep
like the only thing that‘s left
is silence
and a promise we may not keep
you are
so far
away
from being close to me
another night comes to an end
and in the light of dawn
you and i are lying still
separated
we move on

Перевод песни "Far Away from Being Close"

Ещё один день подходит к концу,
Медленно угасает и разваливается.
Вот где я нахожу себя,
Всё ещё в твоей жизни,
Но есть ли я ещё в твоём сердце?
Я слышу твое ровное дыхание,
Когда ты лежишь рядом со мной,
После всех этих лет
В синхронности.
Лежишь ли ты рядом со мной?
Ты так
далеко
от меня.
Я знаю, ты не спишь,
Когда я лежу и не могу уснуть,
Как будто единственное, что осталось,
Это тишина
и обещание, которое мы, возможно, не сдержим.
Ты так
далеко
от близости со мной.
Ещё одна ночь подходит к концу,
И в свете рассвета
Мы с тобой лежим неподвижно,
Разделённые.
Мы движемся дальше.