Carolin No - Perfect Picture Postcard Day текст песни

i owe you
one heartfelt perfect picture postcard day
but today
my soul has gone astray
and all your beauty is in vain
how i long for rain
it´s not your fault
don´t get me wrong
i‘ll make it up to you
it won´t take long
until we´re of one mind again
but right now your beauty feeds my pain
i really want you
to be around
but soon or late
this was bound
bound to happen anyway
no one can be happy everyday
i owe you
one heartfelt perfect picture postcard day
but today
my soul has gone astray
and all your beauty is in vain
how i long for rain
how i long for rain

Перевод песни "Perfect Picture Postcard Day"

Я в долгу перед тобой,
Одним идеальным днём, достойным открытки,
Но сегодня
Моя душа сбилась с пути,
И вся твоя красота тщетна.
Как я жажду дождя.
Это не твоя вина,
Не пойми меня неправильно,
Я всё исправлю,
Это не займёт много времени,
До тех пор, пока мы снова не станем единомышленниками.
Но сейчас твоя красота лишь усиливает мою боль.
Я действительно хочу,
Чтобы ты была рядом,
Но рано или поздно
Это должно было случиться в любом случае.
Никто не может быть счастливым каждый день.
Я в долгу перед тобой,
Одним идеальным днём, достойным открытки,
Но сегодня
Моя душа сбилась с пути,
И вся твоя красота тщетна.
Как я жажду дождя.
Как я жажду дождя.