Charlie Robison - One In a Million текст песни

I was headed straight home just to see you
When I saw some old friends that I knew
So I stopped for a couple cervezas
But I swear I was thinkin of you
I put on my hat for my exit
When who would walk in through the door
A man you might call a bandito
And he told us to lay on the floor
Well he took what he could from the cash bo
And he took all my pay from this week
Just when I thought that it was all over
He said, «Hey boy you’re comin with me»
Well your love is one in a million
And I’m sorry for what they have done
They all try to come in between us
Now our love’s a million to one
Well you asked me to meet you at the movies
I knew we’d have such a good time
Meryl Streep in a part with an accent
It sounds like a favorite of mine
But I came on an elderly woman
Her child had been taken away
She said by a pack of wild dingos
Well what would you do in my place
I followed that trail of the dingos
One they put up a terrible fight
But I finally retrieved her baby
And we drank to the end of her plight
Well your love is one in a million
And I’m sorry for what they have done
They all try to come in between us
Now our love’s a million to one
Well you called me the very next mornin
And you said that we needed to talk
But my car wouldn’t start on that evening
So to your house I started to walk
On a moonlit dark sketch of highway
Something quite strange happened there
For above all these lights started flashing
And they pulled me straight in the air
The aliens were not what I expected
But their problem was perfectly clear
Some dingos had stolen their babies
I got 'em back and we drank space beer

Перевод песни "One In a Million"

Я шёл домой, чтобы увидеть тебя,
Когда заметил старых друзей на пути.
Так я остановился выпить парочку солодовых,
Но клянусь, мысли об одной — о тебе.

Приготовившись уйти, надев шляпу,
Кто бы вошёл в эту дверь?
Человек, его могли назвать бандитом,
И он сказал: «Ложитесь на пол».

Он всё украл из кассы и мой заработок за неделю.
Казалось бы, это все. Но он заявил:
«Пойдём-ка со мной, парень».

Твоя любовь — величайшее из сокровищ,
И я жалею обо всем случившемся.
Они все пытаются нас разлучить,
А теперь наши шансы — миллион к одному.

Ты попросила встретиться в кинотеатре,
И я знал, что мы проведём время весело.
Мэрил Стрип играет роль с акцентом —
Это как любимое у меня.

Но столкнулся с пожилой женщиной,
Её ребёнка забрала банда диких собак.
Что бы ты сделал на моем месте?

Я последовал за следами этих собак,
Они вели упорную битву.
Но я вернул ей ребёнка назад,
И мы выпили за конец её беды.

Твоя любовь — величайшее из сокровищ,
И жалко обо всем случившемся.
Они все пытаются нас разлучить,
А теперь наши шансы — миллион к одному.

Ты позвонила в следующее утро и сказала,
Что нужно поговорить.
Но моя машина не завелась вечером,
И я отправился тебе на свидание по пути.

На дороге под лунным светом
Произошло что-то странное.
Все огни загорелись и выхватили меня вверх.

Загадочные существа не были такими, как я предполагал.
Однако проблема была понятна:
Собаки украли их детёнышей.
Я вернул их, и мы выпили космический эль.

О чем песня "One In a Million"

Песня "One In a Million" исполнителя Чарли Робинсона рассказывает о любви и верности, преодолевающих различные трудности. Герой песни сначала встречается со старыми друзьями, но всегда сохраняет мысли об особенной женщине, которую любит. Внезапно их мир нарушается приходом злодея, который ограбляет его, однако герой не теряет надежды.

Последующие события демонстрируют безусловную преданность главного героя: он помогает старушке вернуть украденного ребенка, подтверждая свою способность к состраданию и смелости. Все это демонстрирует необычную и ценную любовь между героем и его возлюбленной.

В конце песни разворачивается фантастическая ситуация, в которой герой спасает детенышей инопланетных созданий. Эти элементы подчеркивают идею о том, что настоящая любовь может преодолевать все барьеры — будь то земные или космические.

Суть песни в том, что истинная любовь уникальна и несокрушима. Независимо от обстоятельств, главный герой старается защитить и поддержать свою возлюбленную, демонстрируя, что настоящая любовь может превозмочь все трудности.