Charming Disaster - Sympathetic Magic текст песни

Can you feel this from a distance
What I’m doing with my pins?
Pull them from between my lips
And one by one, I stick 'em in Not a cushion, not a pillow
But a clever mannequin
If I covered it with kisses
Would you feel them on your skin?
I can feel you out there
Doing it yet again
Up to your old tricks, dear
Reaching out through thin air
Uncontrolled twitches
Sharp pain in my back
Butterfly kisses
Hot breath on my neck
Can you feel this from a distance (I can feel you out there)
What I’m doing with my pins? (Doing it yet again)
Pull them from between my lips (Up to your old tricks, dear)
And one by one, I stick 'em in (Reaching out through thin air)
Not a cushion, not a pillow (Uncontrolled twitches)
But a clever mannequin (Sharp pain in my back)
If I covered it with kisses (Butterfly kisses)
Would you feel them on your skin? (Hot breath on my neck)
It’s not the same as the real thing
Might like this better instead
I know you’re thinking of me When I’m thinking that
We are connected
We are connected
On the evening of the seance
Where we met that only time
All the candles were extinguished
When you put your hand in mine
The table started rocking
And you caught my evil eye
We promised when we parted
We would never say goodbye
I knew from your demeanor (Make a little totem)
That you were a kindred soul (Fetish doll effigy)
Your smile was so familiar (Put in it a token)
And I couldn’t let you go (Something that comes from me)
It’s a sympathetic magic (Sympathetic magic)
Pulls us together close (Are we doomed? Are we cursed?)
It’s a sympathetic magic (Sympathetic magic)
It’s the thing I love the most (It could always be worse)
It’s not the same as the real thing
Might like this better instead
I know you’re thinking of me When I’m thinking that
We are connected
It’s not the same as the real thing
Might like this better instead
I know you’re thinking of me When I’m thinking that
We are connected
We are connected
You never would believe it (Don't want to be your plaything)
But a toy can take a toll (Not, at least, anymore)
I sewed it with a needle (Puppet on a kite string)
And a piece of your soul (That you toss to the floor)
Not just any simulacrum (Careful what you wish for)
But a sweet remote control (It comes back sevenfold)
I could shoot you with a pistol (Might fall into a well, dear)
And they’d never find the hole
It’s not the same as the real thing
Might like this better instead
I know you’re thinking of me When I’m thinking that
We are connected
We are connected
We are connected

Перевод песни "Sympathetic Magic"

Мы чувствуем друг друга на расстоянии
Что я делаю с моими булавками?
Вынимаю их изо рта
И по одной, втыкаю в него
Не в подушку, не в подстилку
Но в умелую манекенщицу
Если бы я покрыла его поцелуями
Вы бы чувствовали это на своей коже?
Я чувствую тебя там
Снова делаешь это
Продолжаешь старые трюки, дорогой
Простираешься сквозь воздух
Неуправляемые судороги
Острый боль в спине
Побеги бабочек
Горячий дыхание на шее
Мы чувствуем друг друга на расстоянии
Что я делаю с моими булавками?
Вынимаю их изо рта
И по одной, втыкаю в него
Не в подушку, не в подстилку
Но в умелую манекенщицу
Это не то же, что настоящее
Может быть, это даже лучше
Я знаю, что ты думаешь обо мне
Когда я думаю об этом
Мы связаны
Мы связаны
Мы связаны

В вечер сеанса
Где мы встретились в последний раз
Все свечи погасли
Когда ты взял мою руку
Стол начал качаться
И ты замечал мой злой глаз
Мы пообещали друг другу
Когда мы расставались
Мы никогда не будем прощаться
Я знал по твоему виду (Сделай мне небольшую фигурку)
Что ты душа моя братская (Фетиш-долл-оберег)
Твоя улыбка была так знакома
И я не мог отпустить тебя
Это симпатическая магия
Привлекает нас друг к другу
Это симпатическая магия
Это то, что я больше всего люблю (Это может быть хуже)
Это симпатическая магия
Это не то же, что настоящее
Может быть, это даже лучше
Я знаю, что ты думаешь обо мне
Когда я думаю об этом
Мы связаны
Это не то же, что настоящее
Может быть, это даже лучше
Я знаю, что ты думаешь обо мне
Когда я думаю об этом
Мы связаны
Мы связаны
Мы связаны

Ты никогда не поедешь на это
Но игрушка может быть опасна (Будь осторожен с тем, что пожелаешь)
Я сшила это иголками
И кусочком твоей души (Не хочу быть твоей игрушкой)
Это не просто копия (Не по меньшей мере не сейчас)
Но сладкая дистанционная рука (Маріонетка на веревке)
Мог бы застрелить тебя пистолетом (Будь аккуратен, когда бросаешь это на пол)
И они никогда не находили бы дыру
Это не то же, что настоящее
Может быть, это даже лучше
Я знаю, что ты думаешь обо мне
Когда я думаю об этом
Мы связаны
Это не то же, что настоящее
Может быть, это даже лучше
Я знаю, что ты думаешь обо мне
Когда я думаю об этом
Мы связаны
Мы связаны
Мы связаны