Chess In Concert - Florence Quits текст песни

Frederick:
Five games to one. It’s all over.
So you got
What you want.
What a nasty ambition.
Set me up,
Pull me down,
Then exploit my condition.
I should have guessed, woman,
That if pressed, woman,
You’re on nobody’s side
But your own.
And you’re behaving
Like a mere woman,
It’s so clear, woman,
It’s your sex!
Once they start
Getting old,
And getting worried,
They let fly,
Take it out
On the one
Who supports them--
That’s you
I’m talking about.
Florence:
Who’d ever guess it?
Such a squalid little ending--
Watching you descending
Just as far as you can go.
I’m learning
Things I didn’t want to know.
Frederick & Florence:
Who’d ever think it?
This would be the situation.
Frederick:
One more observation--
Frederick & Florence:
How’d we ever get this far
Before you showed me
What you really are?
Florence:
You’ll be lost without me
To abuse like you’re used to.
Frederick:
Go away!
Just get out!
Be someone else’s
Parasite!

Перевод песни "Florence Quits"

Фредерик:
Пять партий к одной. Всё кончено.
Итак, ты получила
То, чего хотела.
Какая мерзкая амбиция.
Подставила меня,
Свалила на пол,
Затем использовала мое положение.
Я должен был догадаться, женщина,
Что если тебя прижать, женщина,
Ты на стороне никого,
Кроме себя.
И ты ведёшь себя
Как обычная женщина,
Это так очевидно, женщина,
Это твой пол!
Как только они начинают
Стареть,
И волноваться,
Они дают волю чувствам,
Срываются
На того,
Кто их поддерживает --
Это ты,
О ком я говорю.

Флоренс:
Кто бы мог подумать?
Такой жалкий маленький финал --
Смотреть, как ты падаешь
Так низко, как только можешь.
Я узнаю
Вещи, которые не хотела знать.

Фредерик и Флоренс:
Кто бы мог подумать?
Что это будет такая ситуация.

Фредерик:
Ещё одно наблюдение --

Фредерик и Флоренс:
Как мы вообще дошли до этого,
Прежде чем ты показала мне,
Кто ты на самом деле?

Флоренс:
Ты будешь потерян без меня,
Кого можно обижать, как ты привык.

Фредерик:
Уходи!
Просто уйди!
Будь паразитом для кого-то другого!