Club Nouveau - Better Way текст песни

Young girl
Sixteen
Barely in high school
She wants to be a woman tonight
Tired of her mama and daddy
Living her life for her
She’s going to do it her way to spite
Two wrongs don’t make a right
But she didn’t care
Running 'round out there
Everywhere
Her mama’s scared
Dad has had enough things on the street
Yeah, they’re getting rough
Three people who can’t communicate
Had better pull it together
Before it’s too late
Well, I guess all I’m trying to say
There’s got to be
Yes, a better way
There’s got to be a better way
To be a better way, to be a better way
To be a better way
To be a better way, to be a better way
To be a better way
There’s a young boy
Looking for a way out
Because things at home
They ain’t too cool
Always talking about what he someday could be
But folks call him a fool
Who made up life’s rules?
It’s dos and don’ts
Cans and can’ts
Wills and won’ts
I don’t know
But they’ve killed our youth
By telling them what they cannot do
Why don’t we let our kids dream
Tell ‘em they can be anything
Well, I guess all I’m trying to say
There’s got to be, yes, a better way
There’s got to be a better way
To be a better way, to be a better way
To be a better way
To be a better way, to be a better way
To be a better way

Перевод песни "Better Way"

Юная девушка,
Шестнадцать лет,
Едва в старших классах,
Хочет стать женщиной сегодня ночью.
Уставшая от мамы и папы,
Которые живут за неё,
Она собирается поступить по-своему, назло.
Два неправильных поступка не делают правильным,
Но ей всё равно.
Бегает туда-сюда,
Везде,
Её мама напугана,
Папа уже устал от уличных дел,
Да, всё становится жёстче.
Трое, которые не могут общаться,
Должны собраться,
Прежде чем будет слишком поздно.
Ну, я думаю, всё, что я пытаюсь сказать,
Должен быть,
Да, лучший путь.
Должен быть лучший путь,
Чтобы быть лучшим путём, чтобы быть лучшим путём,
Чтобы быть лучшим путём,
Чтобы быть лучшим путём, чтобы быть лучшим путём,
Чтобы быть лучшим путём.

Есть молодой парень,
Ищущий выход,
Потому что дома всё не так хорошо,
Всегда говорят о том, кем он когда-нибудь может стать,
Но люди называют его дураком.
Кто придумал правила жизни?
Это "надо" и "нельзя",
"Можно" и "нельзя",
"Хочу" и "не хочу".
Я не знаю,
Но они убили нашу молодость,
Говоря им, чего они не могут делать.
Почему бы нам не дать нашим детям мечтать?
Сказать им, что они могут быть кем угодно?
Ну, я думаю, всё, что я пытаюсь сказать,
Должен быть, да, лучший путь.
Должен быть лучший путь,
Чтобы быть лучшим путём, чтобы быть лучшим путём,
Чтобы быть лучшим путём,
Чтобы быть лучшим путём, чтобы быть лучшим путём,
Чтобы быть лучшим путём.

О чем песня "Better Way"

Молодые люди часто страдают от давления и ограничений, налагаемых на них обществом и родителями. Песня рассказывает о двух подростках, которые пытаются найти свой путь в жизни, но сталкиваются с препятствиями и критикой. Автор песни призывает к более свободному и поддерживающему подходу к воспитанию молодежи, позволяя им мечтать и реализовывать свои цели, а не ограничивая их возможностей.