Club Nouveau - I'm Sorry (aka I'm So Sorry) текст песни

I know sometimes it’s hard
To put our pride aside
When all we should do is just say
I’m sorry
I’m sorry, baby
All alone in my room
I see visions of you
And I think to myself
What went wrong
As I sit here with my pain
Knowing I’m the one to blame
Had to play those silly games
Now there’s no refrain, refrain
1 — I should of listened when you cried
I should of opened up my eyes
Too busy holding on to pride
I didn’t hear you say goodbye
2 — So how do I say I’m sorry
When you’re gone
How do I say that you were right
And baby I was wrong
I can feel that old black water
Commin' down on me strong
Cuz see, I had a real good something
And now I’m sitting here with nothing
I’m drowning, can somebody help me
Tell me how to say I’m sorry
So yesterday I sat and wrote these words
And tried not to cry
Guess it’s true what they say
You never miss your water 'till your well runs dry
I miss your face, your faults, your laughter
Your tears, the way you smile (I miss your smile)
Can’t nobody take your place
Damn girl, I really miss your sweet embrace
Repeat 1
Repeat 2
Repeat 2
(Ad lib)
If there’s anyone you need to say I’m sorry to
(I'm sorry)
Say it out loud, ohh before they’re no longer around
(I'm sorry, how do I say it)
Say sorry, I’m sorry
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Yeah, y’all better listen
(I'm sorry, how do I say it)
You’ve gotta make something right now
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
This is what you need to do, now baby
This is what you need to do
Just say I’m sorry
(How do I say it, ooh)
I’m sorry
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Oh, so sorry
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Get on your knees if you have to
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
You gotta make 'em believe it
You gotta make 'em come see it, hey
Just say the word
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Cuz that’s what I’m doing right now
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Oh, I hope you can here me up there hey
I hope you can hear me up there, ooh
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
From the bottom of my heart
To the depths of my soul
My body and mind
I’m reaching out to you
(I'm sorry)
Reaching out to you
So you can know
That I’m sorry
(I'm sorry)
Think about you every day
Think about you every night, yeah, oh
(I'm sorry)
Everything gon' be alright
Everything is gonna be alright
(I'm sorry)
Cuz I say
And I believe
And I want you
I want you to feel it
(I'm sorry)
Say, ooh sorry
Sorry, hey
(I'm sorry)
Hey yeah, sorry
(I'm sorry)
I’m sorry
Yes I am
Thank you for helping me
Thank you for helping me
(I'm sorry, how do I say it, ooh)

Перевод песни "I'm Sorry (aka I'm So Sorry)"

Иногда бывает трудно
Отложить нашу гордость в сторону
Когда все, что нам нужно сделать, это просто сказать
Прости меня
Прости меня, детка
Один в своей комнате
Я вижу видения тебя
И думаю про себя
Что пошло не так
Сидя здесь со своей болью
Зная, что я тот, кто виноват
Пришлось играть в эти глупые игры
Теперь нет никакого утешения, утешения
Я должен был слушать, когда ты плакала
Я должен был открыть глаза
Слишком занят тем, чтобы держаться за гордость
Я не услышал, как ты сказала прощай
Так как же мне сказать "прости меня"
Когда тебя нет
Как мне сказать, что ты была права
А я, детка, был не прав
Я чувствую, как старая черная вода
Надвигается на меня сильнее
Потому что, видишь, у меня было что-то действительно хорошее
А теперь я сижу здесь с ничего
Я тонну, может кто-нибудь помочь мне
Скажи мне, как сказать "прости меня"
Вчера я сидел и писал эти слова
И пытался не плакать
Думаю, это правда, что говорят
Ты никогда не скучишь по своей воде, пока твой колодец не высохнет
Мне не хватает твоего лица, твоих недостатков, твоего смеха
Твоих слез, твоей улыбки (мне не хватает твоей улыбки)
Никто не может занять твое место
Черт, девочка, мне действительно не хватает твоих сладких объятий
Я должен был слушать, когда ты плакала
Я должен был открыть глаза
Слишком занят тем, чтобы держаться за гордость
Я не услышал, как ты сказала прощай
Так как же мне сказать "прости меня"
Когда тебя нет
Как мне сказать, что ты была права
А я, детка, был не прав
Я чувствую, как старая черная вода
Надвигается на меня сильнее
Потому что, видишь, у меня было что-то действительно хорошее
А теперь я сижу здесь с ничего
Я тонну, может кто-нибудь помочь мне
Скажи мне, как сказать "прости меня"
Если есть кто-то, кому ты должен сказать "прости меня"
Скажи это громко, пока они еще рядом
Скажи "прости меня", я прошу
Да, вы лучше послушайте
Вы должны все исправить сейчас
Это то, что вам нужно сделать, детка
Это то, что вам нужно сделать
Просто скажи "прости меня"
Я прошу прощения
О, так жаль
Получи на колени, если нужно
Вы должны заставить их поверить
Вы должны заставить их увидеть, эй
Просто скажи слово
Потому что это то, что я делаю сейчас
О, я надеюсь, ты можешь услышать меня там, эй
Я надеюсь, ты можешь услышать меня там, о
Из глубины моего сердца
До глубины моей души
Моего тела и разума
Я протягиваю руку к тебе
Прости меня
Прости меня
Я думаю о тебе каждый день
Я думаю о тебе каждую ночь, да, о
Все будет в порядке
Все будет в порядке
Потому что я говорю
И я верю
И я хочу, чтобы ты чувствовала
Прости меня
Скажи, о, прости
Прости, эй
Прости меня
Да, я прошу прощения
Спасибо за помощь мне
Спасибо за помощь мне
Прости меня, как мне сказать это, о

О чем песня "I'm Sorry (aka I'm So Sorry)"

Человек осознал свою ошибку и хочет извиниться перед своей бывшей любимой, которую он потерял из-за своего эго и гордости. Он признает, что был неправ и что его действия привели к разрыву отношений. Теперь он страдает от одиночества и сожаления, и хочет найти способ сказать "прости" и вернуть свою любимую обратно. Песня выражает глубокое раскаяние и желание исправить ошибки прошлого.