Crystal - Amíg Csak Élek текст песни

Éjfél múlt épp,
Az ágyad mellé lépek,
A szél halkan jár,
Te régen alszol már.
Melletted állva
Még csak halkan súgom én,
Hogy mért' jó nekem,
S hogy mért' légy velem.
Szívedben örzõl engem rég,
Bárhol vagy, szíved engem véd,
Így most már mindenem tiéd,
Amíg csak élek.
Nem kell, hogy bármi jót ígérj,
Nem kell már rég, hogy értem élj,
Már úgyis mindenem tiéd,
Amíg csak élek.
Ébreszt pár szó,
Már régen mindent hallok,
De el nem átulnám
E furcsa éjszakán,
Álmodom így tovább,
Mert másképp úgy sem hallhatnám
(hallhatnád)
Mert nem mondanád.
Szívedben örzõl engem rég,
Bárhol vagy, szíved engem véd,
Így most már mindenem tiéd,
Amíg csak élek.
Nem kell, hogy bármi jót ígérj,
Nem kell már rég, hogy értem élj,
Már úgyis mindenem tiéd,
Amíg csak élek.
S ha egyszer távolban jársz
Mért' félnél
A szívem míg él, tiéd.
Bébi értemén, szíved ismernem
Éreznem, õriznem kell
Míg él bennem él, enyém.
Szívedben örzõl engem rég,
Bárhol vagy, szíved engem véd,
Így most már mindenem tiéd,
Amíg csak élek.
Nem kell, hogy bármi jót ígérj,
Nem kell már rég, hogy értem élj,
Hát úgy ölelj, hát úgy ölelj,
Amíg csak élek!

Перевод песни "Amíg Csak Élek"

Полночь уже прошла,
Я стою рядом с твоей постелью,
Ветер тихо шепчет,
Ты давно уже спишь.
Стоя рядом с тобой,
Я шепчу тихо,
Почему это так хорошо для меня,
И почему ты со мной?
Ты хранишь меня в сердце давно,
Где бы ты ни был, твоё сердце защищает меня,
Так что теперь всё мое твое,
Пока я живу.
Не нужно обещать что-то хорошее,
Не нужно уже давно жить ради меня,
Уже всё мое твое,
Пока я живу.
Пару слов разбудит,
Я давно слышу всё,
Но не переведу
Эту странную ночь,
Снишься мне так дальше,
Потому что иначе не услышишь
(услышишь)
Потому что не скажешь.
Ты хранишь меня в сердце давно,
Где бы ты ни был, твоё сердце защищает меня,
Так что теперь всё мое твое,
Пока я живу.
Не нужно обещать что-то хорошее,
Не нужно уже давно жить ради меня,
Уже всё мое твое,
Пока я живу.
И если когда-нибудь ты будешь далеко
Почему бояться
Моего сердца, пока оно живет, твое?
Милый, знай меня, узнай мое сердце
Чувствуй, храни меня
Пока оно живет в мне, оно мое.
Ты хранишь меня в сердце давно,
Где бы ты ни был, твоё сердце защищает меня,
Так что теперь всё мое твое,
Пока я живу.
Не нужно обещать что-то хорошее,
Не нужно уже давно жить ради меня,
Так обними меня, так обними меня,
Пока я живу!