Crystal - Két utazó текст песни

Fagyos az éj, süvít a szél
Fut a vízen egy fénylő hajó
Örök a tél, hol partot ér
Zúg egy távoli bús harangszó
Két szótlan árny, hol partra száll
Jött hogy folytassa ősi harcát
Mögöttük holt évmilliók
Érzik küzdelmük régi titkát
Az egyik bajt hoz és pusztít
A másik új reményt ad, meggyógyít
Míg ember él, mindig, s mindenütt
így van ez így
Refrén:
Nyújtsd a kezed, félek
Hogy két világ közt elveszítlek majd
Úgy ölelj, hogy érezd
Az álmod éppen új virágot hajt
Nyújtsd a kezed, félek
Hogy két világ közt elveszítlek én
Légy velem és érezd
Egy pillanat most több az életnél
2. Két utazó, rossz és a jó
Jár a végtelen évek útján
Rég tudják ők, egyik sem győz
Ám e harc örök végzetük már
Az egyik háborúkat szít
A másik elfeledtet minden kínt
Még ember él, mindig, s mindenütt
Így lesz ez, így
Refrén (x2)
Nyújtsd a kezed ah
Nyújtsd a kezed
Az álmod éppen új virágot hajt (x2)

Перевод песни "Két utazó"

Ледяная ночь, ветер завывает
Плывет по воде светящийся корабль
Бесконечна зима, где береги встречаются
Звучит далекий печальный звон колокола
Два безмолвных тени, где береги встречаются
Пришли, чтобы продолжать свой древний бой
За ними мертвы миллионы лет
Они чувствуют тайну своего старого сражения
Один приносит беду и разрушение
Другой дарит новый надежду, исцеляет
Пока есть люди, всегда и везде
Так будет, так
Припев:
Протяни мне руку, боюсь
Что потеряю тебя между двумя мирами
Обними меня так, чтобы почувствовать
Твоя мечта сейчас распускает новый цветок
Протяни мне руку, боюсь
Что потеряю тебя между двумя мирами
Будь со мной и чувствуй
Сейчас один момент значит больше, чем жизнь

2. Два путешественника, зло и добро
Идут по пути бесконечных лет
Давно знают они, что никто не победит
Но эта битва уже их вечная судьба
Один разжигает войны
Другой забывает все страдания
Пока есть люди, всегда и везде
Так будет, так
Припев (x2)
Протяни мне руку ах
Протяни мне руку
Твоя мечта сейчас распускает новый цветок (x2)