D-Bo - Gefühlsleer текст песни

Ich liebe Ratten ich verkrieche mich genauso gern'
Kennst du meine Platten frag, mich nicht ob die schon draußen wärn'
Ich hab 'n Schatten, du kannst viel von meinem Glauben hörn'
Doch Weibern gegenüber bin ich so, als müsst ich laufen lern'
Ich bin selten zu verstehen und meistens depressiv
Soll diese Welt doch untergehen, ich find' mein Leben mies
Und weil eben dies Leben mich im Regen ließ
Rede ich vom Segen wie es Streben Richtung Eden hieß
Heut' ist der Segen Geld und Weiber vögeln jeden Tag
Wer heute was von Reden hält ist leider wenig angesagt
Ihr seid viel zu wenig, Mann, sodass ihr nur nach Schlampen fragt
'ne Olle die Charakter hat und jeder von euch kackt dann ab Halt! Was hat der Deutsche grad' gesagt?
Irgendwas von wegen, alle reden jeden Tag am Start
Es geht um deine Schwester, neulich hat sie nachgefragt
Ob sie bei mir Blasen darf, Entspannung für 'nen harten Tag
Ich red' nicht viel, doch wenn dann hat mein Wort Gewicht
Rappen hält dich ähnlich Fit, wie es sonst nur Sport verspricht
Du bist der Herr im Haus doch was durch deine Pforte kriecht
öffnet deine Augen, als ob man plötzlich Tote siehst
Ich bin weder Gut noch Lieb, pump' meinen Blut den Beat
Leide an Verzweiflung, weil das Unheil zu mir flieht
Und ich bin noch unbeliebt, ihr habt meinen Mut besiegt
Ich seh' die Welt, als ob es gar nichts gutes gibt
Ich bild' mir ein, dass mein ganzes Leben Dreck wär'
Obwohl ich soviel besser bin als jeder von den Kecks hier
Hab kein Sex mehr, ich bin Gefühlsleer
Ich will Weg hier, einfach Richtung Glück, yeah
Ich bin scheinbar nicht allein', viele die mich fühlen können
Viele die mich feiern und die diesen Shit dann real nennen
Selber auch kein Ziel sehen, die alles tun und viel geben
Bis an ihre Grenze gehn', dass Leben auf dem Spiel stehen
Willst du zu viel Fame wird dich jeder stürzen wollen
Und bleibst du nur Bescheiden wird dich die ganze Welt dich überrolln'
So wie bei mir jeden Tag, sodass ich in Gebeten frag
Ob mein Gott erbarmen hat und ich jetzt einfach sterben darf
Einerseits, bin ich sehr arrogant und fühl' mich cool
Doch andrerseits, wenn ich mich umseh' ist doch alles ziemlich schwul
Die Fans rufen: «Keiner ist so Real wie Du!»
Ich frag mich ehrlich, wieso hört mir denn dann niemand zu?
Wieso fühl' ich mich allein und suche nur Geborgenheit?
Und wieso bin ich jemand der so peinlich wegen Sorgen weint?
Und wieso frag ich dich? Mann du Opfer bist mir scheißegal
Du warst nie da, wenn ich wieder mal alleine war
Es sind keine Scheine da, ich sammel' die Münzen ein
Ich bin bescheiden, ja, doch reicht das auch zum glücklich sein?
Guck ich gehe wirklich ein, willst du meine Blüte sein?
Ich brauch ein Mädchen, ich brauch dich hier um mein Glück zu teilen
Um dieses Stück zu schreiben brauchte ich nur Seelenblut
Ich will das alle wissen, was den Deutschen fehlen tut
Was dieses Land nach vorne bringt, wenn D-Bo über Sorgen singt
Ich wart mal ab, und guck’n was mir der Morgen bringt…

Перевод песни "Gefühlsleer"

Я люблю крыс, я с удовольствием прячусь,
Знаешь мои пластинки? Не спрашивай, вышли ли они уже.
У меня есть тень, ты можешь услышать многое о моей вере,
Но с женщинами я такой, как будто мне нужно учиться ходить.

Я редко понимаю себя и обычно депрессивен,
Пусть этот мир рухнет, я считаю свою жизнь скверной.
И поскольку эта жизнь оставила меня под дождём,
Я говорю о благословении, как будто стремление к раю называлось.

Сегодня благословение - это деньги и женщины, занимающиеся сексом каждый день,
Кто сегодня говорит о речах, к сожалению, не очень популярен.
Вы слишком мало знаете, мужчина, поэтому вы спрашиваете только о шлюхах,
Старухе с характером, и каждый из вас тут же сбегает.

Что сказал немец? Что-то о том, что все говорят каждый день в начале,
Речь идёт о твоей сестре, недавно она спросила,
Может ли она сделать мне минет, расслабиться после тяжёлого дня.

Я не говорю много, но когда говорю, мои слова имеют вес,
Рэп держит тебя в форме, как спорт.
Ты хозяин в доме, но что爬ет через твою дверь,
Открывает твои глаза, как будто ты видишь мёртвых.

Я не добр и не любим, накачиваю свой ритм,
Страдаю от отчаяния, потому что несчастье бежит ко мне.
И я всё ещё непопулярен, вы победили мой дух,
Я вижу мир, как будто в нём нет ничего хорошего.

Я думаю, что моя жизнь - это грязь,
Хотя я намного лучше, чем любой из этих типов.
У меня больше нет секса, я пуст внутри,
Я хочу уйти отсюда, просто в направлении счастья.

Я, кажется, не одинок, многие могут меня понять,
Многие празднуют меня и называют это дерьмом реальным.
Сам я не вижу цели, делаю всё и даю много,
Доходя до своих пределов, ставлю жизнь на карту.

Если ты хочешь слишком много славы, каждый будет хотеть тебя свалить,
А если ты будешь скромным, весь мир тебя задавит.
Как и со мной каждый день, так что я молюсь,
Испросит ли мой Бог милости и позволит ли мне просто умереть.

С одной стороны, я очень высокомерен и чувствую себя крутым,
Но с другой стороны, когда я смотрю вокруг, всё кажется довольно гомосексуальным.
Фанаты кричат: "Никто не так реален, как ты!"
Я спрашиваю себя, почему же никто не слушает меня?

Почему я чувствую себя одиноким и ищу только защищённость?
И почему я плачу из-за забот?
И почему я спрашиваю тебя? Мужчина, ты мне безразличен,
Ты никогда не был рядом, когда я снова был одинок.

Нет денег, я собираю монеты,
Я скромен, да, но достаточно ли этого, чтобы быть счастливым?
Я ухожу, хочешь ли ты быть моим цветком?
Мне нужна девушка, мне нужна ты, чтобы разделить моё счастье.

Чтобы написать эту песню, мне нужно было только кровь души,
Я хочу, чтобы все знали, чего не хватает немцу,
Что двигает эту страну вперёд, когда D-Bo поёт о заботах.
Я подожду и посмотрю, что принесёт мне утро...