D-Bo - Hörst du mich? текст песни

Ich hör' Booba und frag mich dann: «Wie kann das möglich sein
Dass Deutschland nichts gebacken kriegt außer 'nem Doppelreim;
Dass ich hier sitz' die erste Zeile les' und weiß
Ich hab Deutschland jetzt geburnt mit dieser Zeile? Und der Scheiß hört nicht
auf
Ich mein ich hör dein neues Album an und fühle
Nichts in meinem Herzen ganz egal wie tief ich wühle
Du sprichst von Hip-Hop Boy, ich rede hier vom Leben
Du willst ständig alles haben, guck ich möchte dir was geben
Die Momente der Vergangenheit, Gefühle und Gedanken
Nur mit Tinte auf Papier und so pack' ich dich wie Pranken
Guck Boy, ich hauch dir hiermit neues Leben ein
Elektro-Viren du wirst kapier’n die Scheiße nimmt nicht jeden ein
Du bist immun, ist vielleicht weil du gern Männer küsst?
Wenn Fäuste Knochen brechen hast du dich doch schon verpisst
Wer weiß was «leben» heißt versteht auch wie ich denke
Wer auf alles und auf jeden scheißt fühlt das was ich denke
Ich denke Weiber wollen tanzen, deshalb baue ich
'n Disco-Beat, erzähl euch trotzdem was, dann schaue ich
Den Weibern auf den Arsch und pack' mir dabei an die Eier
Alle Mädels deiner Stadt tanzen hier auf meiner Feier
Deutscher Hip-Hop, hörst du mich?
Ich bin D-Bo, Deutscher Playa und ich scheiß auf dich!
Mach ruhig weiter dein Ding, behaupte, dass es dope wär
Ich sag: «Auf keinsten, Alter!» und Deutschland ruft: «Yeah!»
Ich höre Timbaland und frag mich dann: «Wie kann das gehen
Dass deutsche Beats nach vier Sekunden auf die Nerven gehen;
Dass ich hier sitz' den ersten Loop hör und weiß
Screw hat Deutschland jetzt geburnt mit diesem Loop!»? Und der scheiß hört
nicht auf
Ich mein ich hör dein neues Album an und merke:
«Du willst wie Santana sein und nennst das auch noch Stärke?»
Ihr findet’s tight, wenn jedes Opfer hier das Gleiche sagt
Doch D-Bo nennt euch «Biter», aber nicht weil er gern streiten mag
Dieser Text hier ist einfach gehalten
Du siehst man braucht nicht viel um Style zu entfalten
Der deutsche Playa zeigt euch allen was noch möglich ist
Nur mit etwas Liebe, Boy hör doch mal wie schön das ist
Ich rappe einfach so und achte nicht auf jeden Rhyme
Sage was ich denke und bring Leben in die Szene rein
Und jeder meint: «Er kann’s doch besser, warum rappt der heut' so whack ?»
Ich sag euch ehrlich, ihr habt keinen Plan was Leute zeckt
Ich spucke auf die Szene, na wo sind die Gangster jetzt?
Alles nur Gerede, D-Bo bleibt für Fans der Chef
Rede nicht, du kennst mich nicht, komm ich sag dir wer ich bin
Hör genau auf meine Worte — Ich geb' Hip-Hop wieder Sinn

Перевод песни "Hörst du mich?"

Я слушаю Бубу и спрашиваю себя: «Как это возможно?
Что Германия ничего не может приготовить, кроме двойного рифма?
Что я сижу здесь, читаю первую строку и знаю,
Я сжёг Германию этой строкой?» И этот бред не прекращается.

Я имею в виду, я слушаю твой новый альбом и чувствую
Ничего в моём сердце, сколько бы я ни копался.
Ты говоришь о хип-хопе, мальчик, а я говорю о жизни.
Ты хочешь всё иметь, смотри, я хочу тебе что-то дать.
Моменты прошлого, чувства и мысли,
Только с чернилами на бумаге, и так я тебя схватываю, как когти.
Смотри, мальчик, я вдыхаю в тебя новую жизнь.
Электровирусы, ты поймёшь, что этот бред не берёт каждого.
Ты иммунен, может быть, потому что ты любишь целовать мужчин?
Когда кулаки ломают кости, ты уже сбежал.
Кто знает, что значит «жить», понимает, как я думаю.
Кто на всё и на всех плюёт, чувствует то, что я думаю.

Я думаю, девушки хотят танцевать, поэтому я строю
Диско-бит, рассказываю вам всё равно, что, а затем смотрю
На девушек на их попы и хватаю себя за яйца.
Все девушки твоего города танцуют здесь на моей вечеринке.
Немецкий хип-хоп, слышишь меня?
Я Д-Бо, немецкий плейбой, и я плюю на тебя!
Продолжай делать своё дело, утверждай, что это круто,
Я говорю: «Ни за что, старик!» и Германия кричит: «Да!»

Я слушаю Тимбалэнда и спрашиваю себя: «Как это возможно?
Что немецкие биты через четыре секунды начинают раздражать?
Что я сижу здесь, слушаю первый луп и знаю,
Скрув сжёг Германию этим лупом!»? И этот бред не прекращается.

Я имею в виду, я слушаю твой новый альбом и замечаю:
«Ты хочешь быть как Сантана и называешь это силой?»
Вы считаете это крутым, когда каждая жертва говорит одно и то же,
Но Д-Бо называет вас «байтерами», но не потому, что он любит спорить.
Этот текст прост,
Ты видишь, что не нужно много, чтобы раскрыть стиль.
Немецкий плейбой показывает вам всем, что ещё возможно,
Только с немного любовью, мальчик, послушай, как это красиво.

Я рэпую просто так и не обращаю внимания на каждый рифм,
Говорю, что думаю, и привношу жизнь в сцену.
И каждый думает: «Он может сделать лучше, почему он сегодня рэпует так плохо?»
Я говорю вам честно, вы не имеете представления, что люди думают.
Я плюю на сцену, ну, где же теперь гангстеры?
Всё только болтовня, Д-Бо остаётся для фанатов шефом.
Не говори, ты не знаешь меня, подойди, я скажу тебе, кто я.
Слушай внимательно мои слова — я возвращаю хип-хопу смысл.

О чем песня "Hörst du mich?"

Смысл этой песни заключается в критике немецкой хип-хоп сцены. Исполнитель D-Bo выражает свое разочарование в качестве немецкого хип-хопа, сравнивая его с зарубежными исполнителями, такими как Booba и Timbaland. Он утверждает, что немецкий хип-хоп слишком однообразен и не имеет глубины, а также критикует других исполнителей за их попытки подражать зарубежным стилям, вместо того, чтобы создавать что-то свое.

D-Bo также подчеркивает свою собственную оригинальность и стиль, утверждая, что он приносит жизнь в сцену и дает хип-хопу новый смысл. Он критикует других исполнителей за их поверхностность и отсутствие искренности, и заявляет, что он является настоящим "шефом" хип-хопа для своих фанатов.