Danny Kaye - D-O-D-G-E-R-S Song (Oh Really? No, o'malley) текст песни

Oh, I say D I say D-O,
Team, team, team, team!
Oh!
I say O-M,
Oh really? No, O’Malley!
Sandy Koufax, oh my Drysdale,
Maury Wills, I love you so.
And we defy
Defy the J-I,
J-I-N
J-I-N-T,
The J-I-N-T-S, Gi’nts!
Play ball!
Orlando Cepeda is at bat with the bases jammed.
Orlando Cepeda, with a wham, bam, he hit a grand slam.
In the very first inning, but it’s only the begining,
In the third, like a bird, we get two on, none away.
Then Fairly hits into a double play.
Here comes Big Frank Howard, yessiree,
Boy, what a swing! Strike three.
Oh dem B Oh dem B-U,
Dem bums, dem bums, dem dry bums.
Oh they may be bums, but they’re my bums.
Top of the fourth, say hey Willy Mays
Hits a three bagger down the right field line.
Then he’s out trying to stretch it to a homer,
As Roseborro tags him on the bottom of the spine.
With a crack you can hear
All the way back up to San Francisco, open your hospitals!
Charge!
Inning six, Maury Wills
Draws a walk, in the coach’s box
Leo Dourochure, Leo Dourochure
Starts to wiggle and to twitch.
A signal? No, an itch.
Go Maury, go Maury, go go go!
Maury goes, the catcher throws,
Right from the solar plexus.
At the bag he beats the tag
That mighty little waif,
And umpire Connlin cries, Yer out!
Out? Out???
Down in the dugout Alston glowers,
Up in the booth Vin Scully frowns.
Out in the stands O’Malley grins,
Attendance fifty thousand.
And what does O’Malley do?
Charge!
Bottom of the ninth, four to nuttin',
Last chance, push the button!
Oh we’re pleading, begging, on our knees,
Come on you Flatbush refugees!
Maury Wills at bat, hit it for me once,
Stu Miller throws, Maury bunts.
Cepeda runs to field the ball and Hiller covers first,
Hallah runs to back up Hiller,
Hiller crashes into Miller,
Miller falls, drops the ball, Connlin calls Safe!
Yea, Maury!
Gilliam up, Miller grunts.
Miller throws, Gilliam bunts.
Cepeda runs to field the ball and Hiller covers first,
Hallah runs to back up Hiller,
Hiller crashes into Miller,
Miller falls, drops the ball, Connlin calls Safe!
Yea, Connlin!
Willy Davis gets a hit
And Frankie does the same,
Here comes Mr. Howard
With a chance to win the game.
Hit it once!
Big Frank bunts?!?
Cepeda runs to field the ball and Hiller covers first,
Hallah hollers Hiller,
Hiller hollers Hallah,
Hallah hollers Hiller, points to Miller with his fist,
And that’s the Hiller Miller Holler Hallah-luia Twist!
The Davises score, it’s four to four,
And Howard’s still rounding the bases.
>From second to third, it’s almost absurd,
Amazement on everyone’s faces.
He’s heading for home, he hasn’t a chance,
The poor lad is gonna be dead.
But the ball hits him right in the seat of his pants
And he scores! That’s using your head.
So I say D I say D-O,
The team that’s all heart,
All heart and all thumbs,
They’re my Los Angeles, your Los Angeles,
Our Los Angeles…
Do you really think we’ll win the pennant?
Bums!
Ooh, ooh, ooh dem bums.

Перевод песни "D-O-D-G-E-R-S Song (Oh Really? No, o'malley)"

Ох, я говорю D-I, говорю D-O,
Команда, команда, команда, команда!
Ох!
Я говорю О-М,
О, правда? Нет, О’Мэлли!
Сэнди Коуфакс, о мой Драйсдейл,
Морри Уиллс, я люблю тебя так сильно.
И мы осмеливаемся
Противиться
Противиться
Противиться
Противиться Дж-И-Н-Т,
Дж-И-Н-Т-ы!
Играй в бейсбол!
Орландо Сепеда на бите с заполненными базами.
Орландо Сепеда, с бам-бам, он ударил гранд-слэм.
В самом начале, но это только начало,
В третьем иннинге, как птица, мы получаем двоих на базе, никого не выбито.
Затем Фэрли попадает в двойной плеер.
Вот и Биг Фрэнк Ховард, да же!
Мальчик, как он ударил! Страйк три.
Ох, дем Б Ох, дем Б-У,
Дем бамсы, дем бамсы, дем сухие бамсы.
Ох, они могут быть бамсами, но это мои бамсы.
Вверху четвертого иннинга, скажи привет Вилли Мейзу
Ударил по правому полю.
Затем он выбывает, пытаясь растянуть это до хомера,
Когда Розенборо тегает его по позвоночнику.
С треском, который можно услышать
Все обратно в Сан-Франциско, откройте больницы!
Заряд!
В шестом иннинге, Морри
Получает уок, в боксе тренера
Лео Дюрочер, Лео Дюрочер
Начинает дергаться и сокращаться.
Сигнал? Нет, зуд.
Иди, Морри, иди, Морри, иди, иди!
Морри идет, кэтчер бросает,
Прямо в солнечное сплетение.
На базе он обходит тег,
Тот могучий маленький шалун,
И судья Коннелин кричит, Ты выбит!
Выбит? Выбит???
Внизу в дагауте Элстон хмурится,
Вверху в кабине Вин Скулли хмурится.
Снаружи на трибунах О’Мэлли улыбается,
Присутствующих пятьдесят тысяч.
И что делает О’Мэлли?
Заряд!
Внизу девятого иннинга, четыре к ничему,
Последний шанс, нажми на кнопку!
Ох, мы молимся, умоляем, на коленях,
Приходи на помощь, беженцы из Флатбуша!
Морри Уиллс на бите, ударь за меня раз,
Стю Миллер бросает, Морри бунтует.
Сепеда бежит за мячом, и Хиллер прикрывает первую,
Халла бежит поддержать Хиллера,
Хиллер врезается в Миллера,
Миллер падает, роняет мяч, Коннелин кричит Безопасно!
Да, Морри!
Джиллиам подходит, Миллер стонет.
Миллер бросает, Джиллиам бунтует.
Сепеда бежит за мячом, и Хиллер прикрывает первую,
Халла кричит Хиллеру, указывает на Миллера кулаком,
И это Хиллер-Миллер-Халла-халлелиуя-Твист!
Дэвисы забивают, счет теперь четыре к четырем,
И Фрэнки все еще обходит базы.
>Со второй на третью, это почти абсурдно,
Изумление на всех лицах.
Он идет к дому, у него нет шансов,
Бедный парень будет мертв.
Но мяч попадает ему прямо в задницу
И он замечает! Это использование головы.
Так что я говорю D-I, говорю D-O,
Команда, которая вся сердце,
Вся сердце и все пальцы,
Это моя Лос-Анджелес, твой Лос-Анджелес,
Наш Лос-Анджелес…
Ты действительно думаешь, что мы выиграем чемпионат?
Бамсы!
Ооо, ооо, ооо, дем бамсы.

О чем песня "D-O-D-G-E-R-S Song (Oh Really? No, o'malley)"

Это песня про бейсбольную команду "Лос-Анджелес Доджерс", которая не очень удачно играет, но именно это и сделало ее любимой для фанатов. В песне описываются разные комедийные ситуации, которые происходят во время матча, и все это подарили команде прозвище "Бумы". В конце концов, команда все-таки выигрывает матч, что делает ее даже более любимой. В песне есть и сарказм, и юмор, и любопытные ситуации, которые делают ее очень живописной и веселой.