Darkwood - Rancourt текст песни

Halte ihn in deinem Schoß
Mutter, einzig treue
Furchtbar ist sein Leib und groß:
Tod gebarst du, Scheue
Deinen Sohn, o schau ihn an!
Bohrt in dir die Reue?
Sieh, die Nachgebornen nahn
Starrend auf das Neue
Starrend auf den Leib aus Stein
Den du einst getragen
Mutter, jeder hört allein
Wild sein Herz hier schlagen
Fragen möchte jeder dich
Jeder läßt das Fragen
Erde, Erde, fürchterlich
Vom Geschoß zerschlagen!
Klagend rauscht ein naher Baum
Hundert um den einen
Welch ein Wind sucht diesen Raum
Mutter, um zu weinen?
Halte ihn in deinem Schoß
Den aus tausend Peinen
Du zurücknimmst, nackt und bloß
Als den einzig deinen

Перевод песни "Rancourt"

Приветствуй его в твоих объятиях,
Мать, верная и преданная.
Страшен его облик и велик:
Смерть родила ты, робкая,
Сына твоего, о, взгляни на него!
Пронзает ли тебя раскаяние?
Смотри, потомки приближаются
Смотрят на новое
Смотрят на тело из камня,
Которое ты некогда носила.
Мать, каждый слышит одиноко
Дикий сердечный удар
Каждый хотел бы спросить тебя,
Но каждый оставляет вопросы.
Земля, земля, ужасна
Разбита пулей!
Плачущий шумит ближайший лес
Сотни вокруг одного
Какой ветер ищет это место
Мать, чтобы рыдать?
Приветствуй его в твоих объятиях,
Того, кого ты вернула из тысячи страданий
Обнаженного и голого,
Как твоего единственного.

О чем песня "Rancourt"

Мать держит в своих руках сына, который погиб в результате войны. Она смотрит на его тело, разрушенное пулями, и чувствует глубокую скорбь и сожаление. Она спрашивает, зачем это случилось, и пытается понять, как могла земля, которая когда-то была так полна жизни, теперь быть разбита и разрушена. Она также спрашивает, как ветер может быть так жесток, что ищет это место, чтобы рыдать. В песне также подчеркивается, что каждый человек слышит сердце погибшего ребенка и хочет задать вопросы, но не может. В целом, песня выражает скорбь и трагедию войны.