David Arn - Invisible Lady текст песни

When there was just one girl in my country 'tis of thee
Names were carved in the side of a Jersey tree
She vanished from my planet, she planned it with a perfumed note
I watched silently from cold, dark corners, I couldn’t see what she wrote
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
That invisible lady still makes me half crazy,
Memories of her slow smile refuse to yield
Even when that part of my heart has been burnt,
Has been burnt and sealed
Careless in Paris, stumbling down the hill from Montmarte
Evening’s red dress swayed to songs I won’t admit I know by heart
Neon nights never braced me for the hidden trap door
Inexpensive wine can make peace bells chime but never settle the score
And I was left begging for a message to glitter down from her morning star
I guess she was either whispering in a foreign language
or words had to tumble much too far
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
Invisible lady? memory won’t grow hazy,
It’s flying always backward across a roaring sea
with the sound of its speeding engines unraveling
when it reaches perfect you and me

Перевод песни "Invisible Lady"

Когда в моей стране была только одна девушка, это о ней
Имена вырезаны на боку старого дуба в Джерси
Она исчезла с моей планеты, она спланировала это с ароматным письмом
Я наблюдал молча из холодных, темных уголков, не смог увидеть, что она написала
Сlightly less, and it could have been a mystery
Сlightly more, and it could have been history
Те невидимые дамы все еще делают меня полусумасшедшим,
Воспоминания о ее медленной улыбке отказываются исчезать
Даже когда та часть моего сердца была сожжена,
Была сожжена и запечатана

Беспечна в Париже, спотыкаюсь вниз по холму от Монмартра
Вечернее красное платье качалось под песни, которые я не признаю знакомыми
Неоновые ночи не подготовили меня к скрытой ловушке
Дешевое вино может заставить звенеть мирные колокола, но никогда не урегулирует счет
И я остался умолять о послании, чтобы оно блестело вниз от ее утренней звезды
Думаю, она либо шептала на иностранном языке,
либо слова должны были падать слишком далеко

Сlightly less, and it could have been a mystery
Сlightly more, and it could have been history
Невидимая дама? Память не станет туманной,
Она всегда летит назад через ревущее море
со звуком разбегающихся двигателей, разворачиваясь
когда достигает совершенства ты и я