David Arn - Two Trains текст песни

How did courage always keep you on the run
carrying that Red Cross in the Italian sun?
To get the rush danger brings
You’d meet bulls and freaks inside the rings
It’s cut to the bone, jump into the blast
But first, one must last, one must last
There were two trains coming
To where hope meets its second chance
One could easily take you home,
The other was bound for France
You smiled bravely to waiting soldiers
They knew which one you’d ride
They were merely lost boys at your side
At Sylvie’s table at rue de l’Odeon
You read simple praise for comrades gone
Il faut d’abord durer
Everyone was a man that day
No matter how your fate gets cast
First, one must last, one must last
Then there were two trains coming
Rolling for the women and the pain
One blew the whistle ‘cos the hour got late
Another track was announced for Spain
You drank slowly though the closing sign was broken
Peasants fought to be your guide
Women danced, capturing you with their faces, they left your hands untied
You wrote a chilly ending no one could have known
Doctor’s son saves all lives but his own
What did you see so strange
When you stared out at that purple western range?
Grace under pressure unsurpassed
Surely you’d stand fast, you’d stand fast
Then there were two trains coming
So little time to pack
One could no longer take you home
The other wasn’t coming back
They were shocked at what this life could do
With all the battles you’d survived
They were merely lost boys at your side

Перевод песни "Two Trains"

Как храбрость всегда заставляла тебя бежать,
нёсши Красный Крест под итальянским солнцем?
Чтобы ощутить адреналин, который приносит опасность,
ты встречал бы быков и чудаков в цирке.

Это резало по живому, прыгай в огонь,
но сначала необходимо выжить, необходимо выжить.
Были две поезда,
идущие туда, где надежда встречает свой второй шанс.
Один легко мог бы доставить тебя домой,
другой отправлялся во Францию.

Ты улыбался смело ожидавшим солдатам,
они знали, на какой поезд ты сядешь.
Они были всего лишь потерянными мальчиками рядом с тобой.

За столом Сильви на улице Одеон
ты читал простые похвалы погибшим товарищам.
Сначала необходимо выжить,
все были мужчинами в тот день.
Никогда не смотрели на свою судьбу,
сначала необходимо выжить, необходимо выжить.

Затем были две поезда,
едущие за женщинами и болью.
Один гудел поездом, потому что час уже наступил,
другой путь объявлялся для Испании.

Ты пил медленно, хотя знак закрытия уже ломался,
крестьяне сражались, чтобы быть твоим проводником.
Женщины танцевали, пленяя тебя своими лицами, оставляя твои руки свободными.
Ты написал холодный конец, который никто не мог знать,
сын врача спасает все жизни, кроме своей собственной.
Что ты увидел столь странного,
когда смотрел на пурпурный западный горизонт?
Благодать под давлением не превзойдена,
ты обязательно устоишь, ты обязательно устоишь.

Затем были две поезда,
так мало времени на сборы.
Один уже не мог бы доставить тебя домой,
другой не возвращался назад.
Они были шокированы тем, что могла сделать эта жизнь,
со всеми битвами, которые ты пережил.
Они были всего лишь потерянными мальчиками рядом с тобой.