Dead Man Ray - Theque текст песни

so substantialand fundamental
now I ain’t lying
or vulgarizuing
siverlining
trade for diming
we should stop the tape
and go out for a drink
an unfair longing
for a deeper meaning
makes us override
though the sound was allright
is the fault all mine?
shall I loose your time?
if you let me decide
we won’t repeat it tonight
we will keep the first take
keep the first take
the last take ain’t not the best take
shut up and keep the first take
we keep the first take
fluid like wild water
more than any other
keep the first take
hold it like a mother
hold it like ladder with the stairs go up to the sky
if I weren’t so lazy I would surely rebegin
but I’m so quickly content that I’m tempted to keep
I’m tempted to sleep
and keep the first take
and not the second take
let’s just keep the first take
we keep the first take
and not the second take
why bother about any other take
we’ll drown it in a deep lake
we keep the first take
the last take was not the best take
it was the first take
undertake
overtake
juxta take
the first take
the first take

Перевод песни "Theque"

Так существенный и фундаментальный,
Теперь я не лгу,
Не упрощаю и не приукрашиваю,
Не выискиваю плюсы,
Не меняю на мелочь.
Нам следует остановить запись
И выйти выпить.
Несправедливое стремление
К более глубокому смыслу
Заставляет нас переоценивать,
Хотя звук был нормальным.
Всё ли это моя вина?
Должен ли я тратить ваше время?
Если вы позволите мне решить,
Мы не будем повторять это сегодня вечером,
Мы сохраним первый дубль,
Сохраним первый дубль.
Последний дубль не самый лучший,
Заткнитесь и сохраните первый дубль,
Мы сохраним первый дубль,
Как свободный, дикий поток,
Больше, чем любой другой,
Сохраним первый дубль,
Держим его, как мать,
Держим его, как лестницу, ведущую в небо.
Если бы я не был таким ленивым, я бы обязательно начал заново,
Но я так быстро удовлетворяюсь, что я соблазняюсь сохранить,
Я соблазняюсь уснуть
И сохранить первый дубль,
А не второй,
Давайте сохраним первый дубль,
Мы сохраним первый дубль,
А не второй,
Зачем беспокоиться о любом другом дубле?
Мы утопим его в глубоком озере,
Мы сохраним первый дубль,
Последний дубль не был лучшим,
Это был первый дубль,
Предпринять,
Перехватить,
Сопоставить,
Первый дубль,
Первый дубль.

О чем песня "Theque"

Первый импульс, первая попытка или первый вариант часто бывает лучшим, чем последующие попытки исправить или улучшить его. Автор песни призывает не тратить время на повторные попытки и не пытаться сделать что-то идеальным, а вместо этого оставить все как есть и сохранить первоначальную версию. Это может быть метафорой для жизни в целом, где мы часто пытаемся исправить свои ошибки или улучшить свои достижения, но в итоге теряем первоначальную искренность и спонтанность.