Demonic Resurrection - Narasimha: The Man-Lion текст песни

It was revenge that fueled Hiranyakashipu to undertake years of austere penance,
It was his vow to avenge the death of his kin, slayed by the hand of Vishnu.
Brahma did offer a boon ‘oh lord grant me immortality'
‘That I cannot' Brahma did speak, Hiranyakashipu chose his words carefully.
Let death not come to me, neither by man nor beast,
Not by day or by night, not on the earth or in the sky.
Let death not come to be, neither indoors nor outdoors,
Nor by any weapon, grant me lordship over the material world.
‘So let be it' said Brahma,
And he became lord of the heaven and earth.
It was his son who did betray, a devoted follower of Vishnu,
How can he worship my enemy, the god who killed my brother?
Worship me or I will kill you, where is your god, will he protect you?
I fear you not for he will protect me, the all pervading Lord Vishnu
If he is all pervading, he must be in this pillar.
Let him come and protect you.
For I shall slay you,
Vishnu, in the form of Narasimha, emerged
He is neither a beast nor a man.
It is the twilight hour, neither day nor night.
At the threshold, neither indoors nor outdoors.
Upon his body, neither on the earth nor in the sky,
Disemboweled by his claws.
Alas, Vishnu has outwitted me.

Перевод песни "Narasimha: The Man-Lion"

Это было местью, что питало Хираньякашипу на протяжении долгих лет аскетических практик,
Это было его обетом отомстить за смерть его родственников, убитых рукой Вишну.
Брахма пообещал даровать божество: "О, господь, даруй мне бессмертие"
"Это невозможно", - сказал Брахма, Хираньякашипу тщательно подбирал слова.
Пусть смерть не придет ко мне, ни от человека, ни от зверя,
Ни днем, ни ночью, ни на земле, ни в небе.
Пусть смерть не придет, ни дома, ни на улице,
Ни от какого-либо оружия, даруй мне господство над материальным миром.
"Так да будет", - сказал Брахма,
И он стал господином неба и земли.
Это был его сын, кто предал, преданный последователь Вишну,
Как может он поклоняться моему врагу, богу, который убил моего брата?
Поклоняйся мне или я убью тебя, где твой бог, защитит ли он тебя?
Я не боюсь тебя, ибо он защитит меня, всепроникающий Господь Вишну
Если он всепроникающий, то он должен быть в этой колонне.
Пусть он выйдет и защитит тебя.
Ибо я убью тебя,
Вишну, в образе Нарасимхи, явился
Он не зверь и не человек.
Это час сумерек, не день и не ночь.
На пороге, не дома и не на улице,
На теле, не на земле и не в небе,
Разорван на части его когтями.
О, Вишну обманул меня.