Der Weg Einer Freiheit - Der stille Fluss текст песни

Unzählbar viele Blicke durchbohren meinen Körper
Schutzlos ausgeliefert
Mein Geist verwirrt, sucht nach einer Antwort
Auf all die Fragen — ein Schrei ins Leere
Kein Wiederhall ertönt mehr
Ein Schleier aus Angst und aus Sorgen
Nichts bleibt verborgen in dieser Nacht
Die Anmut der Einsamkeit
All die Augen abgewandt
Reißt mich aus dem Bann, den ich einst schuf
Trägt mich fort, weit hinaus
An einen Ort, der nur mir bekannt
Jeder Atemzug legt sich schwer
Ringt mich zu Boden
Jeder Augenschlag verlangt ein Leben
Keine Stimmen im Wind
Keine Hoffnung in Sicht
Keine helfende Hand, die mich erlöst
Viele dieser Lichter — ausgelöscht
Unbedeutend in diesem Moment
Ihr Glanz, der einst die Welt erhielt
Doch ihre Schönheit ist längst vergangen
Vergangen!

Перевод песни "Der stille Fluss"

Бесчисленные взоры пронзают мое тело,
Беззащитное и обнаженное.
Мой дух путается, ищет ответы
На все эти вопросы — крик в пустоту.
Нет больше отзвука,
Только завеса страха и забот.
Ничто не остается скрытым в этой ночи,
Привлекательность одиночества.
Все глаза отвернуты,
Вырвите меня из-под чар, которые я когда-то создал,
Унесите меня далеко,
Туда, где только я знаю.
Каждое дыхание ложится тяжело,
Сражает меня на землю.
Каждый взгляд требует жизни,
Нет голосов на ветру,
Нет надежды вдали,
Нет спасающей руки, которая меня освободит.
Многие из этих огней — погашены,
Безразличны в этом моменте.
Их блеск, который когда-то освещал мир,
Но их красота давно прошла.
Прошло!