Divine Fits - Would That Not Be Nice текст песни

At night I wonder, how do I swing this?
I’m gonna be up for a long while
Cause I gotta know it, know it tonight
Cause if I did, would that not be nice?
I wish that I was in Minneapolis
Like Barbarita we lay lines fat
And share a feeling under the moonlight
And come to think it, would that not be nice?
There’s Cleopatra up on her throne
Come Cleopatra, come come back home
I’ll be here waiting with basmati rice
And can you tell me now, would that not be nice?
You’re so destructive, alien, and deranged
Sometimes I wish that you were just strange
I must admit it, that sounds alright
And if you were, would that not be nice?
You got a gothic candelabra
From California and if you light it
You set the room up with flickering light
And if you did, would that not be nice?
Would that not be nice?

Перевод песни "Would That Not Be Nice"

Ночью я задаюсь вопросом, как мне это провернуть?
Я буду бодрствовать ещё долго,
Потому что я должен знать это, знать это сегодня ночью.
Разве это не было бы приятно?
Я желаю, чтобы я был в Миннеаполисе,
Как Барбарита, мы рисуем жирные линии
И делимся чувствами под лунным светом,
И если подумать, разве это не было бы приятно?
Там Клеопатра на своём троне,
Вернись, Клеопатра, вернись домой,
Я буду ждать здесь с басмати,
И можешь ли ты сказать мне сейчас, разве это не было бы приятно?
Ты такая разрушительная, инопланетная и безумная,
Иногда я желаю, чтобы ты была просто странной,
Я должен признать, это звучит неплохо,
И если бы ты была, разве это не было бы приятно?
У тебя есть готическая канделябра
Из Калифорнии, и если ты зажжёшь её,
Ты наполняешь комнату мерцающим светом,
И если бы ты сделала это, разве это не было бы приятно?
Разве это не было бы приятно?

О чем песня "Would That Not Be Nice"

Лирический герой мечтает о романтических отношениях с кем-то, но эта мечта осложнена тем, что объект его желаний - человек с проблемами и странностями. Герой признает, что этот человек может быть разрушительным и странным, но он все равно хочет быть с ним и мечтает о том, как было бы хорошо, если бы все было нормально и гармонично.