Dana - John Wayne vs. Mary Chain текст песни

Wanted on your own earth
Wanted in your own land
But if you kill John Wayne
I’ll kill Mary Chain
Wanted in your own town
Wanted in your own house
Wanted in your own clothes
But if you kill John Wayn
I’ll kill Mary Chain
Wanted in your own skin
Wasted by your own son
Wasted in the break of dawn
But if you kill John Wayne
I’ll kill Mary Chain
Wanted in your own skin
He’s the man
He’s splitting our land
With this plan:
To bring freedom back to every man
And I want to see that road
With the highway battery
But where is this plan?
It’s blowing away with an American tank
So don’t step into the clan
And I want to see that road
With the highway battery

Перевод песни "John Wayne vs. Mary Chain"

Разыскивается на твоей собственной земле
Разыскивается в твоей собственной стране
Но если ты убьёшь Джона Уэйна
Я убью Мэри Чейн
Разыскивается в твоём собственном городе
Разыскивается в твоём собственном доме
Разыскивается в твоей собственной одежде
Но если ты убьёшь Джона Уэйна
Я убью Мэри Чейн
Разыскивается в твоей собственной коже
Уничтожен своим собственным сыном
Уничтожен на рассвете
Но если ты убьёшь Джона Уэйна
Я убью Мэри Чейн
Разыскивается в твоей собственной коже
Он тот человек
Он разделяет нашу землю
С этим планом:
Вернуть свободу каждому человеку
И я хочу увидеть эту дорогу
С батареей шоссе
Но где этот план?
Он уносится американским танком
Так что не ступай в клан
И я хочу увидеть эту дорогу
С батареей шоссе

О чем песня "John Wayne vs. Mary Chain"

Смысл этой песни заключается в критике американской политики и общества. В тексте упоминается Джон Уэйн, символ американского патриотизма, и Мэри Чейн, возможно, отсылка к известной шотландской рок-группе The Jesus and Mary Chain. Песня также содержит намёки на военную агрессию и разрушение ("американский танк"), а также на разочарование в идеях свободы и демократии ("где этот план?"). В целом, песня выражает протест против американской гегемонии и военной политики.