Doctor Clayton - Angels in Harlem текст песни

I know Harlem can’t be heaven
'Cause New York is right down here on earth
I know Harlem can’t be heaven
New York is right down here on earth
But it’s headquarters for brown-skinned angels
From ev’rywhere else in this world
I feel sorry for policmen
The Doctor walk a Halem beat
Yes, I feel for policemen
The Doctor walk a Harlem beat
The po' man can’t keep his mind on his business
Wit' all them angels on the street
Plain lookin' women live out in the country
'Cause folks just don’t want 'em 'round
Plain lookin' women live out in the country
'Cause nobody just don’t want 'em 'round
When ya find a ugly woman, livin' in Harlem
She’s either rich or from some other town
'Play the blues, John Davis!'
'That's what I’m talkin' bout'
'Ah, that’s what I mean!'
'Oh, look at ya, look at ya!'
'Come here landlady, look what this man done!'
I know blues singers don’t go to heaven
'Cause Gabriel boss them out
*Ooo-ooo!
I know blues singers don’t go to heaven
'Cause Gabriel boss them out
But all the good ones go to Harlem
And help them angels beat it out

Перевод песни "Angels in Harlem"

Я знаю, что Гарлем не может быть небом,
Потому что Нью-Йорк находится прямо здесь на земле.
Я знаю, что Гарлем не может быть небом,
Нью-Йорк находится прямо здесь на земле.
Но это штаб-квартира для ангелов с коричневым кожей,
Из всех других мест в этом мире.

Мне жаль полицейских,
Доктор патрулирует Гарлем.
Да, мне жаль полицейских,
Доктор патрулирует Гарлем.
Бедному человеку трудно сконцентрироваться на работе,
С этими ангелами на улицах.

Простые женщины живут вдали от города,
Потому что люди просто не хотят их рядом.
Простые женщины живут вдали от города,
Потому что никто не хочет их рядом.

Когда ты находишь несимпатичную женщину, живущую в Гарлеме,
Она либо богата, либо из другого города.
"Играй блюз, Джон Дэвис!"
"Это то, что я имею в виду!"
"О, смотри на нее, смотри на нее!"
"Приди сюда, хозяйка, посмотри, что сделал этот человек!"

Я знаю, что певцы блюза не попадают в рай,
Потому что Гавриил вышвыривает их оттуда.
*Ооо-ооо!
Я знаю, что певцы блюза не попадают в рай,
Потому что Гавриил вышвыривает их оттуда.
Но все хорошие попадают в Гарлем
И помогают ангелам выкарабкиваться.

О чем песня "Angels in Harlem"

Песня рассказывает о Харлеме как о месте, где живут "коричневокожие ангелы", и где даже полицейские и врачи не могут сконцентрироваться на работе из-за них. Здесь также живут богатые или приезжие некрасивые женщины, поскольку местные не хотят их видеть. Блюзмены не могут попасть в рай, поскольку архангел Гавриил прогоняет их, но хорошие из них отправляются в Харлем, чтобы помочь ангелам делать свою работу. В целом, песня - это описание жизни в Харлеме, полной красоты и музыки.