Doctor Clayton - Pearl Harbor Blues текст песни

December the seven
Nineteen hundred and forty-one
On December the seven
Nineteen hundred and forty-one
The Japanese flew over Pearl Harbor
Droppin' bombs by the ton
The Japanese is so ungrateful
Just like a stray dog on the street
Yes, the Japanese is ungrateful
Like a stray dog on the street
Well, he’ll bite the hand that feeds him
Soon as he get enough to eat
Some say the Japanese is hard fighters
But any dummy ought to know
Some said the Japanese is hard fighters
But any dummy ought to know
Even a rattlesnake won’t bite you in your back
He will warn you before he strikes his blow
I turned on my radio
And I heard Mr. Roosevelt say
I turned on my radio
And I heard Mr. Roosevelt say
We wanted to stay out of Europe an Asia
But now, we all got a debt to pay
We even sold the Japanese
Brass an scrap iron
An it makes my blood boil in the vein
We even sold the Japanese
Brass an scrap iron
An it makes my blood boil in the vein
'Cause they made bombs and shells
Out of it And they dropped them on Pearl Harbor
Just like rain

Перевод песни "Pearl Harbor Blues"

Седьмого декабря
1941 года
На седьмом числе Декабря
1941-го
Японцы пролетели над Пёрл-Харбор,
Бросая бомбы тонными тоннами.
Япоша такой неблагодарный,
Как сторожевая собачка на улице.
Да, японец — неблагодарен,
Как бродячий пёс в городе.
Он сейчас же кусает руку,
Что ему подает,
После того как насытится.

Некоторые говорят, японцы — отважные бойцы,
Но любому дураку это известно.
Говорили: японцы — мастера в боях,
Но любому дурню это понятно.
Даже змея ужасной разновидности
Не кусает тебя сзади,
Она предупредит и только потом атакует.

Я включил радио и услышал голос Рузвельта.
Раздражение охватывает мне кровь при этом.

Мы хотели избегать Европы и Азии,
Но теперь мы должны расплатиться.
Мы даже продавали японцам бронзу и металлолом,
И это меня раздражает до крайности.

Они изготовили бомбы и снаряды
И бросали их на Пёрл-Харбор
Как ливень дождя.