Doctorfunk - Promises текст песни

Seems like a lifetime, but it ain’t been that long
I thought that together, we could stay strong
Took a while to connect, thought got my message
But you heard it different, had to keep me guessing
At the crossroads standing toe to toe
The story’s still the same, you’ve got to go, go, go
So many promises getting in the way
How many will it take to make you want to stay
So many promises tying you down
What’s it gonna take to keep you around
So many promises
Seen it all before, but I still get surprised
I keep getting knocked down as I start my rise
I hope this time it’s different, but I’ve seen the road ahead
The turns are all the same, I’m getting tired of this game
At the crossroads standing toe to toe
The story’s still the same, you’ve got to go, go, go
So many promises getting in the way
How many will it take to make you want to stay
So many promises tying you down
What’s it gonna take to keep you around
So many promises
Sitting on the fence, trying to make my decision
But it’s all crumbling down, subtraction through division
Hiding the questions only clouds the answers
If you’ve got to fly to be free, then just let me be
At the crossroads standing toe to toe
The story’s still the same, you’ve got to go, go, go
So many promises getting in the way
How many will it take to make you want to stay
So many promises tying you down
What’s it gonna take to keep you around
So many promises
Keeping you down
I’ll believe it when I see it

Перевод песни "Promises"

Кажется, что прошла целая жизнь, но на самом деле не так уж много времени.
Я думал, что вместе мы сможем остаться сильными.
Некоторое время потребовалось, чтобы соединиться, я думал, что моя мысль дошла до тебя.
Но ты услышал её иначе, и мне пришлось гадать.
Мы стоим лицом к лицу на перекрёстке,
История всё та же, тебе придётся уйти, уйти, уйти.
Так много обещаний мешают,
Сколько их понадобится, чтобы заставить тебя остаться?
Так много обещаний связывают тебя,
Что нужно, чтобы заставить тебя остаться рядом?
Так много обещаний.

Я всё это видел раньше, но всё равно удивляюсь,
Я продолжаю падать, когда начинаю подниматься.
Я надеюсь, что на этот раз всё будет иначе, но я видел дорогу впереди,
Повороты все те же, я устал от этой игры.
Мы стоим лицом к лицу на перекрёстке,
История всё та же, тебе придётся уйти, уйти, уйти.
Так много обещаний мешают,
Сколько их понадобится, чтобы заставить тебя остаться?
Так много обещаний связывают тебя,
Что нужно, чтобы заставить тебя остаться рядом?
Так много обещаний.

Я сижу на заборе, пытаясь принять решение,
Но всё рушится, вычитание через деление.
Сокрытие вопросов только затуманивает ответы,
Если тебе нужно лететь, чтобы быть свободным, то просто дай мне быть.
Мы стоим лицом к лицу на перекрёстке,
История всё та же, тебе придётся уйти, уйти, уйти.
Так много обещаний мешают,
Сколько их понадобится, чтобы заставить тебя остаться?
Так много обещаний связывают тебя,
Что нужно, чтобы заставить тебя остаться рядом?
Так много обещаний.
Связывают тебя.
Я поверю, когда увижу.