Dornenreich - Reime Faucht Der Märchensarg текст песни

Es war einmal vor langer Zeit
Eine Wesenschar, zu träumen bereit
Vor dunklen Burgen schauderte man
Von Feen schien man angetan
Ein Leichtes war es Schätze zu finden
Weit leichter noch ein Herz in Rinden
Schmale Pfade luden ein
Nur fort, weit fort von Haus und Heim
Einst Wasserklänge Farne dachten
Als Märchen über Träume wachten
Als Blüten der Wolke Blick entlohntenm
Nebel kaum ein Tal verschonten
Und überall noch Märchen wohnten
Als der Gräser Grün für golden galt
Gaben Träume der Wahrheit Wohlgestalt
Als Leben mehr als Dasein hieß
Als eine Hand den Sternen wies

Перевод песни "Reime Faucht Der Märchensarg"

Было это давным-давно,
Когда сонм существ готовился к снам,
Привидения старинных замков
Привлекали к себе фей.
Легко было найти сокровища,
Легче еще найти сердце в коре,
Узкие тропы приглашали,
Только вперед, подальше от дома и очага.
Однажды звуки воды и папоротники
Будили сказки из снов,
Когда цветы тучи открывали взор,
Туман почти не оставлял долины,
И везде еще жили сказки.
Когда зеленый цвет трав считался золотом,
Сны давали истине облик,
Когда жизнь значила больше, чем просто быть,
Когда рука указывала на звезды.