Dreamboy - Michael текст песни

on my way downtown to meet with a friend
walking briskly 'cross the old school yard when
i stopped and all the years come back to me
tingeling my spine
suddenly it hits me
what became of michael
you transferred to our school
you had no friends
on mondays your mother would join you
to help you out
oh michael i know we were so cruel? threw your clothes in the girls locker room
when you were showering
everybody watched when you took them back
naked and crying
michael
you transferred to our school
you had no friends
on mondays your mother would join you
to help you out
oh michael i know we were so cruel
you know how kids can be
michael believe me i’m sorry (i never touched you or called you names)
that you you were not invited (just kept my mouth shut and looked away)
to our birthday parties (i would have helped if i’ve been more brave)
(i would have helped if i’ve been more brave)
and ever since your sad eyes they haunt me
oh michael where ever you may be now
i hope you forgive me
you know how kids can be

Перевод песни "Michael"

По пути в центр, чтобы встретиться с другом,
Я быстро иду через старый школьный двор, когда
Я останавливаюсь, и все годы возвращаются ко мне,
Приятная дрожь пробегает по моей спине.
Внезапно меня осеняет,
Что стало с Майклом?
Ты перевёлся в нашу школу,
У тебя не было друзей.
По понедельникам твоя мать приходила к тебе,
Чтобы помочь тебе.
О, Майкл, я знаю, мы были так жестоки,
Бросали твои вещи в женскую раздевалку,
Когда ты принимал душ,
Все смотрели, когда ты их забирал,
Голый и плачущий,
Майкл.
Ты перевёлся в нашу школу,
У тебя не было друзей.
По понедельникам твоя мать приходила к тебе,
Чтобы помочь тебе.
О, Майкл, я знаю, мы были так жестоки,
Ты знаешь, какими могут быть дети.
Майкл, поверь мне, мне жаль (я никогда не трогал тебя и не называл тебя обидными словами),
Что тебя не приглашали (я просто молчал и отворачивался)
На наши дни рождения (я бы помог, если бы был смелее),
(Я бы помог, если бы был смелее).
И с тех пор твои печальные глаза преследуют меня,
О, Майкл, где бы ты ни был сейчас,
Я надеюсь, ты простишь меня,
Ты знаешь, какими могут быть дети.