Dyecrest - All In Vain текст песни

One’s life taken away and lost
And other’s dream is crushed to dust
All the things are like thin ice
They’re breaking down before my eyes
Today it seems too hard to have some faith in you
Tomorrow when I look at you
I can’t help thinking how you do
All these things, you don’t exist
A prisoner in timeless mist
I never will escape from your lust
How could I find the faith, tomorrow?
Today and tomorrow
There will be sorrow
Today and tomorrow
It’s all in vain
And deep inside there is just sorrow
Today and tomorrow
There will be sorrow
Today and tomorrow
Nothing to gain
I wonder why I am in fear
Life just ain’t fair
But who of us is to decide
Everything is crashing down
It seems I can not carry on
Where is the beauty
Where did it go
Hanging on by a thread
And all these fragile dreams
We don’t know when they’ll fall
It' like a book of misery
Time turns the pages on and on… …on and on

Перевод песни "All In Vain"

Жизнь отнята и утеряна,
А чей-то сон разбит в прах.
Все вещи подобны тонкому льду,
Они разрушаются на моих глазах.
Сегодня кажется слишком трудным сохранить веру в тебя,
Завтра, когда я смотрю на тебя,
Я не могу не думать о том, как ты поступаешь.
Все эти вещи, ты не существуешь,
Пленник в бесконечном тумане,
Я никогда не сбегу от твоей страсти.
Как я могу найти веру завтра?
Сегодня и завтра
Будет печаль,
Сегодня и завтра
Все тщетно,
И глубоко внутри есть только печаль,
Сегодня и завтра
Будет печаль,
Сегодня и завтра
Ничего не выиграть.
Я задаюсь вопросом, почему я боюсь,
Жизнь просто не справедлива,
Но кто из нас может решить?
Все рушится,
Кажется, я не могу продолжать,
Где же красота?
Куда она ушла?
Вися на ниточке,
И все эти хрупкие мечты,
Мы не знаем, когда они рухнут,
Это как книга страданий,
Время переворачивает страницы, снова и снова... снова и снова.