Eleanoora Rosenholm - Kopiokissa текст песни

Kirjeitä iloluontoisten tyttöjen surmaajalta
Kuristaja viittaa klassikoihin
Fellinin «Rome», Melville «La Samurai», Godard «Hullu Pierrot»
Neulat kiertävät kaupungin karttaa seinälläni
Murhapaikkojen valokuvat pöydälläni
Vihjeet johtaa umpikujiin ja vääriin havaintoihin
Vaikka käyn aineiston läpi aina moneen kertaan
En löydä punaista lankaa, keltaisia lappuja toimistoni ikkunaan liimaan
Murhapaikkojen raportteja selaan, elokuvia yökaudet kelaan, vaan jokin ei täsmää
Kuristaja arvuuttaa ja viittaa klassikoihin, antaa avaimia, johtolankoja
havaintoihin
Miksen näe koko kuvaa, kaiken aikaa puuttuu ratkaiseva pala, avainsana on «kultakala»
Viimeisin surmapaikka on Pyhä Pietarin aukion laidalta loittoneva syrjäkuja
Kirkko jää kujaa katsoessa vasemmalle
Muistomerkit muodostavat ruumiin kanssa tähden
Ruumis on aseteltu kujalle siten kuin se olisi meritähti joka on juuri
ajautunut rantaan
Kuristusjäljet ovat ystävälliset
Kuin uhri olisi sitä halunnutkin ei tehnyt vastarintaa
Mikä elokuva on kyseessä jossa jäljet katoavat ruumishuoneen viluisille
käytäville
Olen hakoteillä ja loppuun palanut
Lukemattomat klassikot, missä niistä on vastaus?
En löydä punaista lankaa, keltaisia lappuja toimistoni ikkunaan liimaan
Murhapaikkojen raportteja selaan, elokuvia yökaudet kelaan, vaan jokin ei täsmää

Перевод песни "Kopiokissa"

Письма от убийцы весёлых девушек
Удушитель ссылается на классику
Феллини «Рим», Мельвиль «Самурай», Годар «Безумный Пьеро»
Иголки крутятся по карте города на моей стене
Фотографии мест убийств на моём столе
Следы ведут в тупики и к ложным наблюдениям
Хотя я просматриваю материал множество раз
Я не нахожу красную нить, не приклеиваю жёлтые стикеры к окну моего офиса
Я просматриваю отчёты о местах убийств, прокручиваю фильмы ночами, но что-то не сходится
Удушитель намекает и ссылается на классику, даёт ключи, нити
наблюдениям
Почему я не вижу всей картины, всё время не хватает решающего куска, ключевое слово — «золотая рыбка»
Последнее место убийства — это отдалённый переулок, отходящий от площади Святого Петра
Церковь остаётся слева, когда смотришь на переулок
Памятники образуют звезду вместе с телом
Тело расположено в переулке так, как будто оно морская звезда, которую только что выбросило на берег
Следы удушения доброжелательны
Как будто жертва хотела этого и не сопротивлялась
Какой фильм имеет отношение к исчезновению следов в холодных коридорах морга?
Я сбился с пути и выгорел
Бесчисленные классики, где же ответ?
Я не нахожу красную нить, не приклеиваю жёлтые стикеры к окну моего офиса
Я просматриваю отчёты о местах убийств, прокручиваю фильмы ночами, но что-то не сходится

О чем песня "Kopiokissa"

Эта песня, судя по тексту, повествует о серийном убийце, который оставляет за собой загадки и подсказки, связанные с классическими фильмами. Расследователь пытается разгадать эти загадки, но постоянно сталкивается с тупиками и противоречиями. Убийца оставляет на месте преступления символы и знаки, которые отсылают к различным фильмам, но смысл этих подсказок остается неясным. Расследователь чувствует себя потерянным и разочарованным, не в состоянии найти ключ к разгадке преступлений.