Endless Blue - Decency текст песни

So fresh and so new
Have you learned that all good things must come to an end
I should know
That to be a good lover, I must also be a good friend
Caught between my intolerance and your will to be everything
You were right, I know you were right
Never could believe that I would keep you down this low
And you didn’t have the common sense to leave and let me go
I call the shots but it’s not enough
And you can’t be who I need you to be
When I say to leave, please leave me alone
It’s just that you have nowhere else to go
On your way
To the ends of the Earth just to come in closer to me
What I lacked is this human heart and sensitivity
Never planned
I keep you on the floor while I slept alone in the bed
I was wrong, yeah I know I was wrong
Never could believe that I could keep you down this low, no
And you didn’t have the common sense to leave and let me go
You bought me wine, the strawberry kind
All packaged with my favorite CDs
When I opened the box, was worse than I thought
I couldn’t stand you, have the decency
To call the shots, when you weren’t enough
Cos you can’t be who I need you to be
When I say to leave, please just leave me alone
It’s just that you have nowhere else to go
No one could believe that I could keep you down this low, oh no
But you didn’t have the common sense to leave, to leave
You bought me wine, the strawberry kind
All packaged with my favorite CDs
When I opened the box, was worse than I thought
I couldn’t stand you, have the decency
To call the shots, when you weren’t enough
Cos you can’t be who I need you to be
When I say to leave, please just leave me alone
I don’t care that you have nowhere else to go

Перевод песни "Decency"

Так свежо и так ново
Узнала ли ты, что всему хорошему когда-то приходит конец?
Я должна знать,
Что, чтобы быть хорошей любовницей, я должна быть и хорошей подругой.
Застряла между моей нетерпимостью и твоим желанием быть всем
Ты была права, я знаю, ты была права
Никогда не могла поверить, что я буду держать тебя так низко
И у тебя не хватило здравого смысла уйти и оставить меня в покое
Я принимаю решения, но этого недостаточно
И ты не можешь быть тем, кем я хочу тебя видеть
Когда я говорю уйти, пожалуйста, оставь меня в покое
Просто у тебя больше некуда идти
На своем пути
До края земли, чтобы приблизиться ко мне
Чего мне не хватало, так это человеческого сердца и чувствительности
Никогда не планировала
Я держала тебя на полу, пока сама спала одна в постели
Я была не права, да, я знаю, я была не права
Никогда не могла поверить, что я буду держать тебя так низко, нет
И у тебя не хватило здравого смысла уйти и оставить меня в покое
Ты купила мне вино, клубничное
Всё упаковано с моими любимыми компакт-дисками
Когда я открыла коробку, всё оказалось хуже, чем я думала
Я не могла тебя терпеть, не могла найти в себе приличия
Чтобы принять решения, когда ты была недостаточно хороша
Потому что ты не можешь быть тем, кем я хочу тебя видеть
Когда я говорю уйти, пожалуйста, просто оставь меня в покое
Просто у тебя больше некуда идти
Никто не мог поверить, что я буду держать тебя так низко, о нет
Но у тебя не хватило здравого смысла уйти, уйти
Ты купила мне вино, клубничное
Всё упаковано с моими любимыми компакт-дисками
Когда я открыла коробку, всё оказалось хуже, чем я думала
Я не могла тебя терпеть, не могла найти в себе приличия
Чтобы принять решения, когда ты была недостаточно хороша
Потому что ты не можешь быть тем, кем я хочу тебя видеть
Когда я говорю уйти, пожалуйста, просто оставь меня в покое
Мне всё равно, что у тебя больше некуда идти

О чем песня "Decency"

Рассказчик осознает свою ошибку в отношениях. Он признает, что был эгоистичным и не смог удовлетворить потребности своего партнера, но при этом не давал ему возможности уйти, поскольку партнер был слишком привязан к нему и не имел другого места, куда можно было бы пойти. Рассказчик признает свою вину и признает, что он не был достаточно чувствительным и человечным в отношениях.