Endless Blue - Sleep Child текст песни

The dark men came to flood our streets
They came and took my brother
There was blood around but not a sound
We were searching for each other
Well there she shakes with silent sobs
She pulls me close into her
She sings a song, «It won’t be long»
Her words they couldn’t be truer
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
At night we walk and we sleep all day
So the dark men will not come here
It’s not cool enough and the floors are rough
And the smell of powder lingers
Mother’s here and she draws me near
Her warm hands always soothing
She pulls me up, her little girl
«Come on, we must get moving»
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
The end is near and our fate is clear
The dark men they have found me
I close my eyes, surprised to find relief
Not scared, I’m feeling nothing
The frightening sounds, intolerance
They can’t ignore this violence
My mothers song, yes they’ll know they’re wrong
Will finally end their silence
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
Hush child, my little child
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
My brave child, you’re my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
The war goes on
All is said and done
The war goes on
The war goes on

Перевод песни "Sleep Child"

Тёмные люди пришли, чтобы наводнить наши улицы,
Они пришли и забрали моего брата.
Вокруг была кровь, но не было ни звука,
Мы искали друг друга.

Она трясётся от беззвучных рыданий,
Прижимает меня к себе,
Поёт песню: «Это не продлится долго»,
Её слова не могут быть правдивее.

Тише, дитя, моя маленькая девочка,
Закрой свои карие глаза,
Спи, дитя, моя сладкая девочка,
Отпусти всю свою печаль.

Дыши, дитя, моё сладкое дитя,
Вытри свои глаза,
Дыши, дитя, моё сладкое дитя,
Завтра тебе понадобится сила.

Ночью мы ходим и спим весь день,
Чтобы тёмные люди не пришли сюда,
Здесь не достаточно прохладно, и полы неровные,
И запах пороха ещё витает.

Мать здесь, и она прижимает меня к себе,
Её тёплые руки всегда успокаивают,
Она поднимает меня, свою маленькую девочку,
«Давай, нам нужно уйти».

Тише, дитя, моя маленькая девочка,
Закрой свои карие глаза,
Спи, дитя, моя сладкая девочка,
Отпусти всю свою печаль.

Дыши, дитя, моё сладкое дитя,
Вытри свои глаза,
Дыши, дитя, моё сладкое дитя,
Завтра тебе понадобится сила.

Конец близок, и наша судьба ясна,
Тёмные люди нашли меня,
Я закрываю глаза, удивляясь, что чувствую облегчение,
Не боюсь, я ничего не чувствую.

Ужасающие звуки, нетерпимость,
Они не могут игнорировать это насилие,
Песня моей матери, да, они поймут, что они ошибаются,
Наконец, закончит их молчание.

Тише, дитя, моя маленькая девочка,
Закрой свои карие глаза,
Спи, дитя, моя сладкая девочка,
Отпусти всю свою печаль.

Дыши, дитя, моё сладкое дитя,
Вытри свои глаза,
Дыши, дитя, моё сладкое дитя,
Завтра тебе понадобится сила.

Тише, дитя, моё маленькое дитя,
Закрой свои карие глаза,
Спи, дитя, моя сладкая девочка,
Отпусти всю свою печаль.

Моё храброе дитя, ты моё сладкое дитя,
Вытри свои глаза,
Дыши, дитя, моё сладкое дитя,
Завтра тебе понадобится сила.

Война продолжается,
Всё сказано и сделано,
Война продолжается,
Война продолжается.

О чем песня "Sleep Child"

Смысл этой песни заключается в описании ужасов войны и ее влияния на семью, особенно на ребенка. Песня рассказывает о том, как "темные люди" (вероятно, солдаты или боевики) вторгаются в город, убивают и разрушают семьи. Мать пытается успокоить свою дочь, поет ей колыбельную и призывает ее быть сильной, несмотря на окружающий ужас. Песня также затрагивает тему насилия, страха и молчания, но в конечном итоге выражает надежду на то, что правда и справедливость восторжествуют.