Eric Sardinas - Liar’s Dice Blues текст песни

I’ve got to know baby
Why you do me wrong
Please, please tell me baby
Why you’re doin' your
Ahh, honey
Your good man wrong
'Cause Lord knows you treat me like a fool
And that’s been goin' on way too long
That’s right baby
You lied once, you lied twice
Now you just don’t seem to care about me baby
Ooh and that’s cold as ice
I sure hope you’re ready baby
Mmm, to pay the price, yeah
Don’t you know you’re playin' for keeps baby
When you playin' the game with liar’s dice
It’s just a matter of time
Before you see the tears of doubt
And your cheatin' and lyin' luck runs out
Ooh-ooh Lord, liar’s dice
Ooowee is such a losin' game (yes it is)
'Cause when you’re gamblin' with your baby’s heart
That’s such a low-down world of pain
Yeah
You think you’re so smart baby
But you ain’t nothin' but a fool
To be smilin' all the while
That you rollin' them dice
'Cause the dice, they’re
They’re rollin' you
Please let me tell you baby
Ooh Lord, some, oh Lord, some good advice
Whoo, don’t ever start breakin' hearts baby
Rollin' them no-good liar’s dice
Uh, uh Oh yeah

Перевод песни "Liar’s Dice Blues"

Я должна знать, детка,
Почему ты так со мной обходишься.
Молю тебя, скажи, детка,
За что я попала под этот груз?
Ах, дорогая,
Ты несправедлива к своему хорошему парню.
Ибо Господь знает, как ты со мной обращаешься — словно с глупой.
И это длится уже слишком долго.

Ты правильно говоришь, детка,
Обманула меня раз и два,
А теперь явно не волнуешься о нас.
Ох, и это холоднее льда.
Я надеюсь, ты готова к ответственности, детка,
Способна понести цену? Да.

Разве не знаешь, что играешь на всё серьезно, детка,
Когда применишь обманные кости в этой игре.
Время только делает вид, что это пустяки,
Но вот-вот придут слёзы сомнений.
И твоя удача в клятвах и обманах закончится.

О, Господи, обманные кости,
Вей-уэй, такая неудачная игра (да оно так).
Ибо когда ты ставишь на сердце своей девочки,
Это всего лишь мир обмана и боли.

Да,
Ты думаешь, что умнее всех, детка,
Но ты просто глупая.
Как можешь смеяться,
Когда катишь эти кости?
Ибо кости — они ведут тебя.

Дай мне только сказать, детка,
О Господи, я готова поделиться хорошим советом.
Не начинай разрушать сердца, детка,
Катая эти плохие обманные кости.

Уу-у, о да!