Ex-Boyfriends - Play It As It Lays текст песни

You said that you were done sleep-walking.
I did that all my life.
And what’ll happen if we just keep talking?
Oh no, you forgot your lines.
You said, «My history’s redeeming me.»
So suit yourself.
You’re not just whistling Dixie!
Lay low. Say so.
You’ve got exactly what you want.
We know when she goes MIA
That it won’t matter anyway.
Just play it as it lays.
You said it was the final straw.
I’m gonna take my last sip.
And now you sit there shaking.
Oh no, you forget your fix.
You said, «It's easier to be with her.»
All by yourself?
Well you just met your maker.
Lay low. Say so.
You’ve got exactly what you want.
We know when she goes M.I.A.
That it won’t matter anyway.
Just play it as it lays.
Lay low. Say so.
You’ve got exactly what you want.
We know when she goes M.I.A.
That it won’t matter anyway.
Just play it as it lays.

Перевод песни "Play It As It Lays"

Ты сказала, что закончила с хождением во сне.
Я делал это всю свою жизнь.
И что произойдёт, если мы просто продолжим говорить?
О нет, ты забыла свои реплики.
Ты сказала: «Моя история искупает меня».
Так что делай, как хочешь.
Ты не просто свистишь в темноте!
Ложись на дно. Скажи так.
У тебя есть ровно то, чего ты хочешь.
Мы знаем, что когда она исчезает,
Это всё равно не будет иметь значения.
Просто играй, как есть.
Ты сказала, что это была последняя капля.
Я собираюсь сделать последний глоток.
А теперь ты сидишь там, дрожа.
О нет, ты забыла свою дозу.
Ты сказала: «Легче быть с ней».
В одиночестве?
Что ж, ты только что встретила своего создателя.
Ложись на дно. Скажи так.
У тебя есть ровно то, чего ты хочешь.
Мы знаем, что когда она исчезает,
Это всё равно не будет иметь значения.
Просто играй, как есть.
Ложись на дно. Скажи так.
У тебя есть ровно то, чего ты хочешь.
Мы знаем, что когда она исчезает,
Это всё равно не будет иметь значения.
Просто играй, как есть.

О чем песня "Play It As It Lays"

Человек, о котором поётся, получил то, чего он хотел, но теперь он должен жить с последствиями своих действий. Песня также затрагивает тему зависимости и отношений, которые могут быть токсичными. Лирика предполагает, что человек, о котором идёт речь, находится в состоянии кризиса и не знает, как выбраться из сложившейся ситуации.