Fairground Attraction - Station Street текст песни

The kids from Station Street
Don’t play 'round here no more
She doesn’t exactly understand
But it’s something to do with the war
So she learned some tunes on piano
She’s very good for her age
But, sometimes, she pounds the keys
With her tiny fists in a rage
She doesn’t exactly understand
But it’s something to do with the war
Like when Aunt Mary took her to O’Riley’s caff
He said «I can’t serve your kind in here
So don’t go coming back»
So she took to painting pictures
Such a promising child
But, sometimes, the pictures she paints
Are ugly and wild
She doesn’t exactly understand
But it’s something to do with the war
So she prays to the statues on Sundays
She says «please, won’t you give me a sign?
If there’s any sense to this
Move your hand or wink an eye»
But the statues are cold and stony faced
Like the soldiers by the door
She doesn’t understand anything at all
Anything at all
Anything at all

Перевод песни "Station Street"

Дети с улицы Стейшн-стрит
Не играют здесь больше
Она не совсем понимает,
Но это что-то связано с войной
Так она научилась играть на фортепиано
Она очень талантливая для своего возраста
Но иногда она бьет по клавишам
Своими маленькими кулаками в гневе
Она не совсем понимает,
Но это что-то связано с войной
Как когда тетя Мэри взяла ее в кафе О'Рили
Он сказал: "Я не могу обслуживать таких, как вы, здесь
Так не приходите сюда снова"
Так она начала рисовать картины
Такой талантливый ребенок
Но иногда картины, которые она рисует,
Они уродливы и дики
Она не совсем понимает,
Но это что-то связано с войной
Так она молится статуям по воскресеньям
Она говорит: "Пожалуйста, не дай мне знака?
Если есть какой-то смысл в этом
Приведи в движение руку или моргни глазом"
Но статуи холодные и каменные
Как солдаты у двери
Она не понимает ничего
Ничего
Ничего
Ничего

О чем песня "Station Street"

Песня "The kids from Station Street" повествует о ребенке, которая пытается понять и выразить свои эмоции в связи с войной. Она не до конца понимает, что происходит, но чувствует, что это что-то связано с войной. Она выражает свои чувства через музыку, рисование и молитвы, но не может полностью понять происходящее. В песне также поднимается тема дискриминации и насилия, что добавляет еще больше трагедийности и неопределенности.