Fairground Attraction - Watching The Party текст песни

Midnight neons blur in drunken eyes
And flicker their mad mad light
Fireworks fall like a floral arcade
It’s a carnival tonight
And I’m watching the party
I’m watching the party
I’m listening to the laughing
I’m watching the party
Now here’s the tv gameshow host
He’s telling some marvellous jokes
Here’s the prizes someone could win
Just make the lucky wheel of fortune spin
But I’m watching the party
I’m watching the party
I’m listening to the laughing
I’m watching the party
Picture a chintzy chintzy ballroom hall
Diamante necklaces and mirror-ball
The conductor yawns and looks at his watch
And swings his baton in time to a waltz
Me I’m watching the party
I’m watching the party
I’m listening to the laughing
I’m watching the party

Перевод песни "Watching The Party"

Полуночные неоны размыты в пьяных глазах,
И мерцают своим безумным светом.
Фейерверки падают, как цветочный аркадный зал,
Это карнавал сегодня ночью.

И я смотрю на праздник,
Я смотрю на праздник,
Слушаю смех,
Смотрю на праздник.

Вот телеведущий игрового шоу,
Он рассказывает потрясающие шутки.
Вот призы, которые кто-то может выиграть,
Просто поверни удачливое колесо фортуны.
Но я смотрю на праздник,
Я смотрю на праздник,
Слушаю смех,
Смотрю на праздник.

Представь себе дешевый, дешевый зал бала,
Бриллиантовые ожерелья и зеркальный шар.
Дирижер зевает и смотрит на часы,
И挥ляет дирижерской палочкой в такт вальсу.

Я смотрю на праздник,
Я смотрю на праздник,
Слушаю смех,
Смотрю на праздник.

О чем песня "Watching The Party"

Песня описывает праздничную ночь, полную ярких огней, пиротехники и веселья. В ней есть элементы карнавала, телевизионного шоу и танцевального бала. Автор песни наблюдает за происходящим, слушает смех и общую радость, но сам не принимает активного участия в празднике. Возможно, это песня о наблюдении за чужим счастьем или о том, как можно быть рядом с радостью, но не быть ее частью.