Fauve - HAUT LES COEURS / RAG # 2 текст песни

Mais arrête de me dire de ne pas m'énerver putain
Ouais ça sert à rien, ouais
Ouais ça sert à rien, mais ça fait du bien, tu vois
Surtout qu’on sait faire que ça, gueuler
Tu me dis «je vais reprendre mon train tout à l’heure et je sais pas quand on
va se revoir. «Moi j’ai beau essayer de te rassurer
De te promettre qu’il faut pas que tu t’en fasses
Tu me répètes «on sait jamais»
Alors non, évidemment, on sait jamais
On sait jamais ce que la prochaine nuit nous réserve, mais toutes les autres
non plus si tu vas par là
Parce qu’après tout y’en a bien qui s’endorment dans leurs baignoires ou avec
une clope allumée
C’est sûr que personne ne peut savoir de quoi demain sera fait
Il y a tellement d’histoires, tiens rien que la fameuse légende urbaine du gars
qui sort s’acheter des clopes et qui se prend une caisse en bas de chez lui
parce qu’il regarde son téléphone
Tu vois, moi aussi, j’ai peur, j’ai peur en permanence qu’on m’annonce une
catastrophe ou qu’on m’appelle des urgences
Mais on a la chance d'être ensemble, tous les deux, de s'être trouvés,
c’est déjà prodigieux
Alors
Haut les cœurs, haut les cœurs
On peut encore se parler, se toucher, se voir
Haut les cœurs (x3)
Il faut se dire des belles choses, qu’on gardera pour plus tard
Haut les cœurs, haut les cœurs, on peut encore se parler, se toucher, se voir,
haut les cœurs (x3)
Approche-toi de moi, sers-moi fort, avant qu’on se sépare, avant qu’on se sépare
Je te connais comme si je t’avais fait
Et je sais bien qu’en ce moment, ça marche pas fort
Tu te réveilles chaque matin et tu t’endors tous les soirs en redoutant les
sales nouvelles et les coups de putes potentiels de la vie
Tu m’imagines déjà parti en fumée, fracassé la nuque pliée à cause d’un montant
de portière de voiture
Mais ça peut pas marcher comme ça
De toute façon, je compte pas me laisser faire aussi facilement, je te rassure
Alors oui, peut être, peut être qu’un jour, je finirais au 15/20 à cause d’un
retour de flamme d’enfoiré
Ou que toi, tu claqueras d’un AVC à 40 ans sans même avoir pris le temps de me
dire au revoir correctement
Tu vois, moi aussi, j’ai peur, j’ai peur en permanence qu’on m’annonce une
catastrophe ou qu’on m’appelle des urgences
Mais on a la chance d'être ensemble, de s'être trouvés tous les deux,
c’est déjà prodigieux
Faut pas attendre
Faut pas attendre qu’il soit trop tard pour dire qu’on tient aux autres,
qu’on a besoin d’eux
Qu’on plongerait devant des balles rien que pour eux, qu’on sera toujours là
Faut se dire la vérité, faut oser s’avouer les choses importantes
Faut se dire les mots qui font barrage, qui donnent du courage quand il y a du
blizzard
Et toi qui nous voit déjà vieux
Avec des machins qui nous sortent de partout, des tuyaux des aiguilles
Tu nous imagines en train de bouffer nos gencives, nos jambes nous portent plus
On perd la tête et on signe des papelards qu’on comprend pas mais, moi aussi,
j’ai l’impression d’avoir grandi trop tard, d’avoir raté trop de choses déjà
Esther Comar, la sortie du collège Saint-Exupery, toutes ces conneries,
c'était pas hier après-midi, t’es sûre?
Et pourtant, on a encore tellement d’histoires pas croyables à vivre,
si tu savais, mais je te le dis, des histoires que tu peux même pas imaginer
qui nous emporteront très loin, tellement loin en mode fusée
Tu vois, moi aussi j’ai peur, j’ai peur en permanence qu’on m’annonce une
catastrophe ou qu’on m’appelle des urgences
Mais on a la chance d'être ensemble, de s'être trouvés tous les deux,
c’est déjà prodigieux

Перевод песни "HAUT LES COEURS / RAG # 2"

Перестань говорить мне, чтобы я не злился, черт возьми
Да, это ни к чему, да
Да, это ни к чему, но это приносит пользу, ты видишь
Особенно, когда мы знаем, что можем только кричать
Ты говоришь мне: "Я собираюсь сесть на поезд и не знаю, когда мы увидимся снова"
Я пытаюсь тебя успокоить, обещать, что все будет хорошо
Но ты повторяешь: "Никогда не знаешь"
Итак, нет, конечно, никогда не знаешь
Никогда не знаешь, что принесет следующая ночь, но и все остальные тоже, если ты пойдешь по этому пути
Потому что, в конце концов, есть те, кто засыпает в ванне или с зажженной сигаретой
Конечно, никто не может знать, из чего будет сделано завтра
Есть так много историй, например, знаменитая городская легенда о парне, который вышел купить сигареты и получил по голове от машины, потому что он смотрел на телефон
Ты видишь, я тоже боюсь, я постоянно боюсь, что мне сообщат о катастрофе или позвонят из больницы
Но у нас есть шанс быть вместе, найти друг друга, это уже удивительно
Итак, поднимем сердца, поднимем сердца
Мы еще можем говорить, прикасаться, видеть друг друга
Поднимем сердца (х3)
Нам нужно говорить друг другу красивые вещи, которые мы сохраним на потом
Поднимем сердца, поднимем сердца, мы еще можем говорить, прикасаться, видеть друг друга, поднимем сердца (х3)
Приблизься ко мне, крепко обними меня, прежде чем мы расстанемся, прежде чем мы расстанемся
Я знаю тебя, как будто я тебя создал
И я знаю, что в этот момент все не так хорошо
Ты просыпаешься каждое утро и засыпаешь каждую ночь, опасаясь плохих новостей и потенциальных ударов судьбы
Ты уже представляешь меня исчезнувшим, разбитым, с переломанной шеей из-за двери машины
Но так не может продолжаться
В любом случае, я не собираюсь так легко сдаваться, я тебя успокою
Итак, да, может быть, может быть, что однажды я закончу в больнице из-за какого-то несчастного случая
Или ты умрешь от инсульта в 40 лет, даже не успев попрощаться со мной как следует
Ты видишь, я тоже боюсь, я постоянно боюсь, что мне сообщат о катастрофе или позвонят из больницы
Но у нас есть шанс быть вместе, найти друг друга, это уже удивительно
Не нужно ждать
Не нужно ждать, пока будет слишком поздно, чтобы сказать, что мы любим друг друга, что нам нужны друг друга
Что мы готовы пожертвовать собой ради друг друга, что мы всегда будем рядом
Нам нужно говорить правду, нам нужно осмелиться признаться в важных вещах
Нам нужно говорить слова, которые дают нам силы, когда нам трудно
И ты, которая уже видит нас старыми
С вещами, которые торчат из нас, с трубками и иглами
Ты представляешь нас, как мы едим свои десны, наши ноги не могут нас держать
Мы теряем голову и подписываем бумаги, которые мы не понимаем, но я тоже чувствую, что я вырос слишком поздно, что я пропустил слишком много
Эстер Комар, выход из колледжа Сент-Экзюпери, все эти глупости, это было не вчера днем, ты уверена?
И все же, у нас еще есть так много невероятных историй, которые нужно прожить, если бы ты знала, но я тебе говорю, истории, которые ты даже не можешь представить, которые унесут нас очень далеко, как на ракете
Ты видишь, я тоже боюсь, я постоянно боюсь, что мне сообщат о катастрофе или позвонят из больницы
Но у нас есть шанс быть вместе, найти друг друга, это уже удивительно