Fauve - Les Hautes lumières текст песни

Après la nuit
Avant le jour
Et à travers les roselières
Après la nuit
Avant le jour
J’irai chercher les hautes lumières
Aux innocents les mains pleines
Je t’emmène lancer les médailles
Dans l’eau bleue des fontaines
Et cueillir à nouveau ces visions
Qu’on s’offrait autrefois comme des couronnes
Ces visions qu’on s'échangeait
Pour se dire, pour se rappeler
Je suis veilleur, tu es musée
Je veux sentir les feuilles de menthe craquer
Sous nos dents avec la chlorophylle qui s'échappe
Et te faire écouter le son de carillon
Que fait le claquement des drisses de pavillons contre les mâts
Avec en fond le grand fracas de la mer qui rapporte
Et au-dessus la procession d’cargots des nuages bas et blancs
J’voudrais te faire rencontrer les femmes cyprines et les vols queen
Qu’elles nous habillent de robes et de diadèmes
Au croisement d’Amsterdam et de la 80ème
Pendant que moi j’te mettrai au poignet
Des bracelets de tissus qui deviendront des bracelets de fleurs
Puis des rubans, puis des violons
J’porte le blason de mon clan
Je l’ai désormais gravé sur la face visible de mon coeur
Mais ça ne fait pas mal rassure toi au contraire
J’ai fait broder nos souvenirs étincelants sur deux manteaux de nuit
Que m’ont offerts des frères tisserands, drapiers canuts
J’ai à la main mes haussières
Je suis prêt
Après la nuit
Avant le jour
Et à travers les roselières
Après la nuit
Avant le jour
Je t’offrirai les hautes lumières
Aux innocents les mains pleines
Je t’emmène plonger dans la Seine
Et nager dans les courants forts de Beauchamp
Nager dans les rivières, remonter les ruisseaux
Puis prendre un bain brûlant
Où je laverai ta peau au lait d'ânesse
Avant de sécher ton corps moi-même, comme avant
Quand on était adolescents
Je veux faire l’amour dans les champs
Dans les clairières, dans les taxis
Je veux faire l’amour partout
Même sur les toits de Paris
Je veux résider au creux de ton cou
Et dans tes draps parfumés au lilas
Tandis qu’une madre enveloppé d’un châle rouge
Bénit nos fronts en silence
Avec des croix de baume au camphre
Je te montrerai comment décrocher les boules blanches des symphorines
Pour les éclater sous nos pieds et entre nos doigts
Avant d’aller regarder la lumière des lampadaires
Qui rougeoie et qui vacille sur les berges des fleuves endormis
Dont les risées de vent emplissent la surface
Je veux offrir cette cigarette à ma mère
Cette cigarette d’après la guerre et son odeur vanillée
Je t’emmène voir le granit rose de ces îles qu’on peut pas déplacer mais c’est
pour nous protéger
Je t’emmène tout rejouer, peut-être tout perdre
Mais peut-être aussi tout raffler, tout braquer, tout gagner
Aux innocents les mains pleines je t’emmène voir Tolède, Cavour,
Sienne et Navonne
Toucher la faïence des rues de Lisbonne
Et le marbre blanc lisse et brillant des palais
Je veux entendre les salams des chauffeurs et qui nous crient
«Les enfants je vous emmène à Orléans si ça vous plaît»
Je veux t’offrir le tintement des couverts d’argent contre le cristal
Et les mots précieux des miens
Je veux écouter les histoires des anciens encore et encore
Ces histoires millénaires qui renaissent
On s’est connus y’a 3000 ans, on se retrouve maintenant
Et nos enfants feront de même
J’t’emmène loin des griffes de la colère, loin des regrets, loin des nausées
J’t’emmène loin de la barbarie et des odeurs de kérosène brûlé
J’t’emmène courir après des filles, après des garçons, après des rêves
Et contempler les vivants
Ces gens qu’on croise parfois qui nous font tomber amoureux pour deux,
pour trois
On doit encore parcourir la Terre
On doit trouver cent mille soeurs et cent mille frères
Pour plus jamais être seuls dans les cimetières
Alors sur la colline du Palatin, par dessus les Dômes byzantins
Bientôt nous seront postés
Nous armerons nos flèches de diamants pour devenir sagitaires
Et décrocher les hautes lumières

Перевод песни "Les Hautes lumières"

После ночи,
До рассвета,
И сквозь заросли роз,
После ночи,
До рассвета,
Я пойду искать высокие огни,
С руками, полными невинности,
Я поведу тебя бросать медали
В голубую воду фонтанов,
И собирать снова эти видения,
Которые мы дарили друг другу как короны,
Эти видения, которые мы обменивали,
Чтобы сказать, чтобы вспомнить,
Я страж, ты музей,
Я хочу почувствовать, как трескаются листья мяты
Под нашими зубами с хлорофиллом, который ускользает,
И заставить тебя слушать звон колокольчиков,
Который издают хлопки парусов о мачты,
С фоном громкого шума моря, которое возвращает,
И над нами процессия улиток из низких белых облаков,
Я хочу познакомить тебя с кипрскими женщинами и полетами королев,
Чтобы они одели нас в платья и диадемы,
На перекрестке Амстердама и 80-й,
Пока я надену тебе на запястье
Браслеты из ткани, которые станут браслетами из цветов,
Затем ленты, затем скрипки,
Я ношу герб моего клана,
Я выгравировал его на видимой стороне моего сердца,
Но это не больно, успокойся, наоборот,
Я вышил наши сверкающие воспоминания на двух ночных плащах,
Которые мне подарили ткачи, драпировщики,
У меня в руке мои подтяжки,
Я готов,
После ночи,
До рассвета,
И сквозь заросли роз,
После ночи,
До рассвета,
Я подарю тебе высокие огни,
С руками, полными невинности,
Я поведу тебя нырять в Сену,
И плавать в сильных течениях Бошана,
Плавать в реках, подниматься вверх по ручьям,
Затем принять горячую ванну,
Где я вымою твою кожу ослиным молоком,
Прежде чем высушить твое тело сам, как раньше,
Когда мы были подростками,
Я хочу заниматься любовью в полях,
В полянах, в такси,
Я хочу заниматься любовью повсюду,
Даже на крышах Парижа,
Я хочу жить в складках твоей шеи,
И в твоих простынях, пахнущих сиренью,
Пока мать, завернутая в красный шарф,
Благословляет наши лбы в тишине,
С крестами из камфорного бальзама,
Я покажу тебе, как срывать белые шары сиффорин,
Чтобы они лопнули под нашими ногами и между нашими пальцами,
Прежде чем пойти смотреть на свет фонарей,
Который краснеет и колеблется на берегах спящих рек,
Чьи волны ветра заполняют поверхность,
Я хочу подарить эту сигарету моей матери,
Эту сигарету после войны и ее ванильный запах,
Я поведу тебя смотреть на розовый гранит этих островов, которые нельзя передвинуть, но это
для нашей защиты,
Я поведу тебя переиграть все, может быть, все проиграть,
Но может быть, и все выиграть, все украсть, все получить,
С руками, полными невинности, я поведу тебя смотреть на Толедо, Кавур,
Сиену и Навонну,
Прикасаться к фаянсу улиц Лиссабона,
И к белому мрамору, гладкому и блестящему, дворцов,
Я хочу услышать приветствия шоферов и крики,
"Дети, я везу вас в Орлеан, если вам угодно",
Я хочу подарить тебе звон серебряных приборов о хрусталь,
И драгоценные слова моих,
Я хочу слушать истории стариков снова и снова,
Эти тысячелетние истории, которые возрождаются,
Мы знали друг друга 3000 лет назад, мы встречаемся снова сейчас,
И наши дети сделают то же самое,
Я поведу тебя подальше от когтей гнева, подальше от сожалений, подальше от тошноты,
Я поведу тебя подальше от варварства и запаха сгоревшего керосина,
Я поведу тебя бежать за девушками, за мальчиками, за мечтами,
И созерцать живых,
Этих людей, которых мы иногда встречаем, которые заставляют нас влюбиться на два,
на три,
Мы должны еще пройти Землю,
Мы должны найти 100 000 сестер и 100 000 братьев,
Чтобы никогда больше не быть одинокими на кладбищах,
Итак, на холме Палатина, над византийскими куполами,
Скоро мы будем стоять,
Мы вооружим наши стрелы бриллиантами, чтобы стать сагитариями,
И сорвать высокие огни.