Fauve - REQUIN-TIGRE текст песни

Je me suis mis à déconner complètement
Y’a quelque chose qui a sauté là dedans
Je sais pas
Je pense que c’est parce qu’inconsciemment
J’ai eu l’impression de perdre le contrôle
De perdre le contrôle sur toutes les choses
Dans lesquelles j'étais impliqué
Sur tous les éléments de ma vie
Ca m’a plongé dans un état de colère
Absolument indescriptible
C'était insoutenable
C’est comme être enfermé dans une boite sans lumière
Dans laquelle le temps s’arrête
C’est comme être dans les limbes en fait
Tu peux plus aller en avant plus aller en arrière
Tu peux plus aller dans aucune direction
T’es complètement bloqué
À l’arrêt en panne
T’as les pieds dans le ciment
Je me suis senti comme un requin-tigre
Vous savez que les requins quand ils avancent plus
Ils crèvent
Et le requin-tigre c’est le plus agressif
Quand il est immobilisé il défonce tout ce qui passe
Et c’est la même chose avec les loups quand tu les coinces
Moi je me servais de la musique et des mots et de l'écriture pour avancer
Pour progresser à travers l’existence
Alors quand j’ai perdu ça ben
Ben j’ai perdu ma capacité à progresser
C’est comme ça que je me suis mis à gueuler
Tu peux plus interagir avec le monde
Tu te renfermes petit à petit
Tu deviens totalement hermétique
Aux autres et au quotidien
Parce que le matin quand tu te réveilles
Et le soir quand tu te couches
Quand tu marches quand tu bosses
Quand tu parles quand tu conduis
Tu te répètes en permanence
En permanence
Je suis nulle part
Je vais nulle part
Je suis pétrifié
Et je serai jamais rien d’autre que ça
Il faut choisir de pas y penser
Choisir que ça existe pas
Choisir de pas avoir de problème avec ça
Il faut sortir
Faut voir ses amis
Et attendre que ça revienne

Перевод песни "REQUIN-TIGRE"

Я окончательно сошёл с ума,
Что-то внутри меня взорвалось.
Не знаю,
Думаю, что это потому, что подсознательно
Я почувствовал, что теряю контроль
Теряю контроль над всеми вещами,
В которые я был вовлечён,
Над всеми аспектами моей жизни.
Это погрузило меня в состояние гнева,
Абсолютно неописуемого,
Это было невыносимо.
Это как быть запертым в коробке без света,
В которой время останавливается,
Это как быть в лимбе, на самом деле,
Ты не можешь двигаться вперёд, не можешь двигаться назад,
Ты не можешь двигаться в любом направлении,
Ты полностью заблокирован,
Остановлен, сломан,
Твои ноги в цементе.

Я чувствовал себя как тигровая акула,
Вы знаете, что акулы, когда они перестают двигаться,
Умирают,
И тигровая акула - самая агрессивная,
Когда она обездвижена, она разрушает всё, что попадается на её пути,
И то же самое с волками, когда ты загоняешь их в угол.

Я использовал музыку, слова и письмо, чтобы двигаться вперёд,
Чтобы прогрессировать через существование,
Так что когда я потерял это,
Я потерял свою способность прогрессировать,
Это как я начал кричать,
Ты не можешь взаимодействовать с миром,
Ты закрываешься, постепенно,
Ты становишься полностью замкнутым,
Для других и для повседневной жизни,
Потому что утром, когда ты просыпаешься,
И вечером, когда ты ложишься,
Когда ты ходишь, когда ты работаешь,
Когда ты говоришь, когда ты водишь,
Ты повторяешь себе постоянно,
Постоянно,
Я нигде,
Я никуда не иду,
Я окаменел,
И я никогда не стану ничем другим.

Нужно выбрать не думать об этом,
Выбрать, что это не существует,
Выбрать не иметь проблем с этим,
Нужно выйти,
Нужно увидеть друзей,
И ждать, пока это не вернётся.