Fedez - Sembra semplice текст песни

Vita d’artisti
Bere birra e sentirsti protagonisti
E passare metà del tempo a far finta di divertirsi
Nascondo gli occhi tristi come se ci riuscissi
A parlare con se stessi non c'è poi molto da dirsi
I cattivi mi stanno sul cazzo ma i buoni mi fanno schifo
E sono ancora indeciso per chi non fare il tifo
Meglio la bocca cucita o le mani legate
O un fiume di parole che sfocia in un mare di stronzate
E quanti baci falsi e quante mani che si stringono
Ma in questo ambiente viscido gli amici non esistono
E per quanto può essere bello stare sotto ai riflettori
Quelle luci non ti seguono una volta che sei fuori
Musica per bambini col vizio di essere annoiati
È tanto facile stupirli quanto essere ingannati
E se la musica è riassunta su una maglia con la scritta
Ancora non capite vi stanno vendendo l’aria fritta
Vado alla cassa e chiedo quant'è il prezzo del successo
E a saperlo prima forse avrei già smesso
Non c'è niente da capire non c'è niente da spartire
Il successo a volte toglie il privilegio di soffrire
Finisce sempre bene altrimenti non è finita
Me l’hanno sempre detto ma io non ci credo mica
E per quanto il tempo può rimarginare una ferita
Io non sono ancora morto e già rivoglio indietro la mia vita
Non è mai stato semplice per me Ma a volte tutto torna come se Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho Quello che sembra semplice per te Diventa complicato come se Non ci fosse una spiegazione giusta
A tutto l’odio che ho (che ho!)
Un’occasione da sprecare è quello che voglio per me Siamo solo noi, che ci cambiamo i nomi come i supereroi
E per nascondersi in mezzo agli avvoltoi con le maschere da buoni
Dei paesoni travestiti da metropoli
Abbiamo segreti così privati
Poi confessati a baristi e stripper
Vita d’artisti tra crisi e dischi
Tra rischi e dissing
Tra whisky e Twitter
E abbiamo critiche sul sito:
Vai in tele fai schifo
Vai bene venduto
Vai male fallito
Il successo non è quando ti dicono mito
È quando ti iniziano a odiare che sai di avere colpito
E abbiamo la paranoia di floppare
Qualche sostanza che ci fa calmare
Abbiamo il cellulare spento un vuoto dentro
Che solo un applauso ci potrà colmare
Da un inchiostro nero come la paura
Tracciamo queste lettere e il nostro destino
Che tanto scrivere per vendere peggio della censura
È come mettere un preservativo sulla biro
E quindi Senza Filtro come da ragazzino
Senza cognizione di causa e motivo
Ribelle senza pausa ogni verso un affronto
Solo io e la mia penna contro il resto del mondo
Non è mai stato semplice per me Ma a volte tutto torna come se Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho Quello che sembra semplice per te Diventa complicato come se Non ci fosse una spiegazione giusta
A tutto l’odio che ho (che ho!)
Un’occasione da sprecare è quello che voglio per me La forza che mi rimane è tutto quello che ho La voce che mi rimane è tutto quello che ho Finché non passa la fame è tutto quello che ho Se ci pensi i miei interessi son sempre gli stessi
E li metto prima di te Non è mai stato semplice per me Ma a volte tutto torna come se Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho Quello che sembra semplice per te Diventa complicato come se Non ci fosse una spiegazione giusta
A tutto l’odio che ho (che ho!)

Перевод песни "Sembra semplice"

Жизнь артистов
Пить пиво и чувствовать себя главными героями
И проводить половину времени, притворяясь, что веселишься
Я прячу печальные глаза, как будто мне это удается
Говорить с самим собой - не так уж много, что сказать
Плохие люди меня раздражают, но хорошие вызывают у меня отвращение
И я всё ещё не решил, за кого не болеть
Лучше закрыть рот или связать руки
Или поток слов, который впадает в море чепухи
И сколько фальшивых поцелуев и сколько рукопожатий
Но в этой скользкой среде друзей не существует
И как бы ни было прекрасно находиться под светом софитов
Эти огни не следуют за тобой, когда ты выходишь
Музыка для детей с привычкой скучать
Так легко удивить их, как и быть обманутым
И если музыка сводится к надписи на майке
Вы всё ещё не понимаете, что вам продают воздух
Я иду к кассе и спрашиваю, сколько стоит успех
И если бы я знал раньше, может быть, я бы уже бросил
Нечего понимать, нечего делить
Успех иногда лишает привилегии страдать
Всё всегда заканчивается хорошо, иначе это не конец
Мне всегда говорили, но я не верю
И сколько бы времени ни потребовалось, чтобы зажить рану
Я ещё не умер, и я уже хочу вернуть свою жизнь
Для меня никогда не было просто
Но иногда всё возвращается, как будто есть правильная причина
Для всей этой ненависти, которую я испытываю
То, что кажется простым для тебя, становится сложным
Как будто нет правильного объяснения
Для всей этой ненависти, которую я испытываю

Шанс, который я хочу упустить, - это то, что я хочу для себя
Мы просто меняем имена, как супергерои
И прячемся среди стервятников в масках хороших парней
Мы - деревенщины, переодетые в жителей мегаполиса
У нас есть секреты, настолько личные
Затем мы исповедуемся баристам и стриптизёрам
Жизнь артистов между кризисами и дисками
Между рисками и оскорблениями
Между виски и Твиттером
И у нас есть критика на сайте:
Иди на телевидение, ты мерзость
Иди хорошо, проданный
Иди плохо, неудачник
Успех - это не когда тебя называют мифом
Это когда тебя начинают ненавидеть, и ты знаешь, что попал в точку
И у нас есть паранойя провала
Какие-то вещества, которые успокаивают нас
У нас есть выключенный телефон, пустота внутри
Которую только аплодисменты могут заполнить
Из чернил, чёрных как страх
Мы рисуем эти буквы и нашу судьбу
Писать, чтобы продавать, хуже, чем цензура
Это как надевать презерватив на ручку
Итак, Без Фильтра, как в детстве
Без понимания причины и мотива
Бунтарь без паузы, каждый стих - оскорбление
Только я и моя ручка против всего мира

Для меня никогда не было просто
Но иногда всё возвращается, как будто есть правильная причина
Для всей этой ненависти, которую я испытываю
То, что кажется простым для тебя, становится сложным
Как будто нет правильного объяснения
Для всей этой ненависти, которую я испытываю

Шанс, который я хочу упустить, - это то, что я хочу для себя
Сила, которая у меня осталась, - это всё, что у меня есть
Голос, который у меня остался, - это всё, что у меня есть
Пока не пройдёт голод, это всё, что у меня есть
Если подумать, мои интересы всегда одни и те же
И я ставлю их выше тебя
Для меня никогда не было просто
Но иногда всё возвращается, как будто есть правильная причина
Для всей этой ненависти, которую я испытываю
То, что кажется простым для тебя, становится сложным
Как будто нет правильного объяснения
Для всей этой ненависти, которую я испытываю