Feridun Düzağaç - Kara Kara текст песни

Haftayı yedi gün yılı dört mevsim sandığım zamanlar
Başımda kavak yelleri
Mutluluk diye düştüğüm yollar
Bana öğretilen iyilik için, kitaplar masallar filmler
Gönlümden kopan kara kara parçalar
Karadan çok uzakta ada oldular
Yitirdiğim düşler kuş olup uçtular
Saçlarımda aklar için
Bir dost az ikisi çokmuş
Ortası yokmuş
Aşk sonunu severmiş
Çaresi yokmuş. Acısı çokmuş
Gönlümden koptu anlatıyorum sana
Hayat masal gibi
Bir varmış bir yokmuş
Gönlümden kopan kara kara parçalar
Karadan çok uzakta ada oldular
Yitirdiğim düşler kuş olup uçtular
Saçlarımda aklar için

Перевод песни "Kara Kara"

Когда я думал, что неделя состоит из семи дней, а год из четырех сезонов,
На моей голове дували ветры,
Я шел по дорогам, которые, как я думал, вели к счастью,
Для меня добро было чем-то, чему меня учили в книгах, сказках и фильмах.
От моего сердца оторвались черные куски,
Они стали островами, очень далекими от земли,
Мои потерянные мечты превратились в птиц и улетели,
В моих волосах появились седые пряди,
Оказывается, один друг - это мало, а два - много,
Середины не существует,
Любовь любит конец,
Ее невозможно вылечить, и она очень больна.
От моего сердца оторвались куски, и я рассказываю тебе,
Жизнь похожа на сказку,
Было или не было,
От моего сердца оторвались черные куски,
Они стали островами, очень далекими от земли,
Мои потерянные мечты превратились в птиц и улетели,
В моих волосах появились седые пряди.

О чем песня "Kara Kara"

Автор песни пережил разочарование и потерю иллюзий в отношении жизни и любви. Он вспоминает о том, как раньше верил в сказки и мечты, но теперь понимает, что реальность гораздо более жестока и безжалостна. Он потерял свои мечты и идеалы, и теперь они кажутся ему далекими и недостижимыми, как острова в море. Автор песни также размышляет о том, что любовь может быть очень болезненной и что иногда она заканчивается без всякой надежды на восстановление.