Feridun Düzağaç - Nadas текст песни

Otlarım yanar
Sensizlik nadasında toprağım
Birazcık dinlensin, büyüsün yeşersin gelmeyişin
Hiçbir şey diyen bir cümlenin ortasına (ah) terk edilmiş bir kelimeyim
Öznesiz, zamansız, zarfsız, mektupsuz, adressiz
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin
Çok zaman geçti, çok zaman geçti
Haber vermeden gelme zor olur
Ürker tenhalığım kıskanır ağlar belki
Ama ben ağlayamazsam gücenme ne olur
Gözlerim bitti, gözlerim bitti
Dört yanım hasret
Unutulmuş bir ada gibiyim
Açıklarımda batmış yüz binlerce gemi
Limanım yorgun, yasta
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin
Çok zaman geçti, çok zaman geçti
Haber vermeden gelme zor olur
Ürker tenhalığım kıskanır ağlar belki
Ama ben ağlayamazsam gücenme ne olur
Gözlerim bitti, gözlerim bitti
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin
Çok zaman geçti, çok zaman geçti
Haber vermeden gelme zor olur
Ürker tenhalığım kıskanır ağlar belki
Ben ağlayamazsam gücenme ne olur
Gözlerim bitti, gözlerim bitti
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin…

Перевод песни "Nadas"

Мои травы горят,
Моя земля лежит в бездействии без тебя.
Пусть твое отсутствие немного отдохнет, вырастет и расцветет.
Я словно брошенное слово в середине фразы, не имеющей смысла.
Без подлежащего, без времени, без обстоятельств, без письма, без адреса.
Я слепой старик, который постоянно ищет тебя.
Пожалуйста, выйди на свет, пусть мои раны заживут.
Прошло много времени, прошло много времени.
Прийти без предупреждения будет трудно.
Моя пустота пугается, может быть, она даже ревнует и плачет.
Но если я не могу плакать, не обижайся, пожалуйста.
Мои глаза истощились, мои глаза истощились.
Вокруг меня одна тоска.
Я как забытый остров.
В моих водах затонули сотни тысяч кораблей.
Моя гавань устала и скорбит.
Я слепой старик, который постоянно ищет тебя.
Пожалуйста, выйди на свет, пусть мои раны заживут.
Прошло много времени, прошло много времени.
Прийти без предупреждения будет трудно.
Моя пустота пугается, может быть, она даже ревнует и плачет.
Но если я не могу плакать, не обижайся, пожалуйста.
Мои глаза истощились, мои глаза истощились.
Я слепой старик, который постоянно ищет тебя.
Пожалуйста, выйди на свет, пусть мои раны заживут.
Прошло много времени, прошло много времени.
Прийти без предупреждения будет трудно.
Моя пустота пугается, может быть, она даже ревнует и плачет.
Если я не могу плакать, не обижайся, пожалуйста.
Мои глаза истощились, мои глаза истощились.
Я слепой старик, который постоянно ищет тебя.
Пожалуйста, выйди на свет, пусть мои раны заживут...

О чем песня "Nadas"

Лирический герой страдает от разлуки с любимым человеком и ждет его возвращения. Он чувствует себя забытым и одиноким, как "заброшенный остров", и его сердце "ранено". Герой просит любимого вернуться, чтобы его раны могли зажить, но при этом боится, что тот может не прийти или придет без предупреждения, что будет слишком трудно для него. Песня выражает тоску и печаль разлуки и желание быть снова с любимым человеком.