Flatt & Scruggs and The Stanley Brothers - Some Old Day текст песни

I’ve been workin' out in the rain
Tied to the dirty old ball and chain
Oh dear mother I’ll come home some old day
Some sweet day the’ll turn me loose
From this dirty old calaboose
Oh dear mother I’ll come home some old day
Some old day
You’ll wait for me and pray
Oh dear mother i’ll come home some old day
Some sweet day the’ll turn me loose
From this dirty old calaboose
Oh dear mother I’ll come home some old day
Oh dear mother I’ve hurt you so
I’ve been cruel to you I know
Oh dear mother I’ll come home some old day
Tell my brother My sister and dad
Tell the dear friends that I’ve had
Oh dear mother I’ll come home some old day

Перевод песни "Some Old Day"

Я работаю на свежем воздухе, дождь хлещет с небес.
Привязан к грязной старой цепи и железному обручу.
О, мама, я вернусь однажды, как-нибудь.
Наступит сладкий день — меня отпустят из этого грязного сельского тюремца.
О, мама, я вернусь когда-нибудь.

Ты будешь ждать и молиться за меня, мама,
Я вернусь однажды, как-нибудь.
Наступит сладкий день — меня отпустят из этого грязного сельского тюремца.
О, мама, я вернусь когда-нибудь.

Я навредил тебе очень, мама, так жестоко поступал, это правда.
Ты скажи брату и сестре, папе — ведь я знаю, какое горе ты переживаешь.
Скажи всем милым друзьям, которых у меня было столько.
О, мама, я вернусь однажды, как-нибудь.

О чем песня "Some Old Day"

Песня "Some Old Day" Flatt & Scruggs и The Stanley Brothers передаёт чувства раскаяния и надежды заключённого, который находится в тюрьме. Основные мотивы:

1. **Раскаяние**: Певец признаётся матери в своих грехах и большом желании исправить ошибки, причинившие ей боль.

2. **Надежда на освобождение**: Он выражает уверенность в том, что когда-нибудь его освободят и он сможет вернуться домой.

3. **Любовь и преданность**: Несмотря на свои проступки, певец по-прежнему глубоко любит мать и других близких, желая снова увидеть их.

4. **Бремя наказания**: Описание работы в дождь и связи с "грязной цепью" символизируют тяжесть его текущего положения.

Всё это создаёт образ человека, который мечтает о прощении и возможности начать жизнь заново.