Flávio Renegado - Particulares текст песни

O vento percorre as ondas dos mares
Trazendo canções de outros lugares
E as flores não são… Particulares
Passando a bola pra receber
Você só veria a vida crescer
Veria um lindo jardim… florescer
Você não conhece o prazer de se dar
Quer muito mais do que merece ganhar
E leva pro túmulo sua acumulação
E o coração preso, bate e alerta
Querendo encontrar as janelas abertas
Mas sua avareza controla e não… Te liberta
Dinheiro versos dinheiro o dinheiro está em tudo
Dinheiro versos dinheiro o dinheiro controla o mundo
O jogo é sujo e o sistema é sedutor
Todos tem preço, imprensa, juiz, a puta e o amor
Você se defende seja como for
Pois o que não tem preço fatalmente tem valor
Tabloides vendem o argumento de que é super normal
Alguns se darem bem e a maioria tão mal
Apostam no caos só pra lucrar adiante
Esse game é mesmo louco, sórdido e massacrante
Olhe ao seu redor e preste um pouco de atenção
Crianças catam no lixo a sobra da diversão
Miséria, barraco, mofo, conceito pré-definido
Que a burguesia criou, pra tornar o meu povo bandido
Sudeste em seca, cimento sufoca a natureza
Quem não tem tempo pro amor abraça a avareza
Fazendo dinheiro, religião
Paixão, amor, desejo, apego e ostentação
Quando se quer tudo, nada se tem
Não acredita em Deus só nas nota de cem
Você não conhece o prazer de se dar
E quer muito mais do que merece ganhar
E leva pro túmulo sua acumulação
Crianças crescendo em todos os lares
O vento voando sobre os palmares
E as flores são…particulares
O vento…

Перевод песни "Particulares"

Ветер проходит по волнам морей,
Привозя песни из других мест.
И цветы не… особенные,
Пробрасывая мяч, чтобы получить.
Ты увидишь только жизнь, которая растет,
Увидишь прекрасный сад… цветет.
Ты не знаешь радость отдачи,
Хочешь гораздо больше, чем заслуживаешь получить.
И берешь на могилу свое накопление,
Сердце в плену, бьется и предупреждает,
Желая найти открытые окна,
Но твоя жадность управляет и не… освобождает.
Деньги стихи деньги деньги есть во всем,
Деньги стихи деньги деньги управляют миром.
Игра грязна, и система соблазнительна,
У всех есть цена, пресса, судья, проститутка и любовь.
Ты защищаешься как можешь,
Потому что то, что не имеет цены, обязательно имеет значение.
Таблоиды продают аргумент, что это сверх нормально,
Некоторые живут хорошо, а большинство так плохо.
Ставят на хаос, только чтобы заработать вперед,
Эта игра по-настоящему сумасшедшая, мерзкая и кровавая.
Посмотри вокруг себя и удели немного внимания,
Дети рыщут в мусоре за остатками развлечений.
Бедность, трущоба, плесень, предопределенный концепт,
Который создала буржуазия, чтобы сделать мой народ бандитом.
Юго-восток в засухе, цемент душит природу,
Кто не имеет времени для любви, обнимает жадность.
Делает деньги, религию,
Страсть, любовь, желание, привязанность и показуху.
Когда хочется всего, ничего не имеется,
Не веришь в Бога, только в банкноты по сто.
Ты не знаешь радость отдачи,
И хочешь гораздо больше, чем заслуживаешь получить.
И берешь на могилу свое накопление,
Дети растут в каждом доме,
Ветер летит над пальмами,
И цветы… особенные,
Ветер…