Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) текст песни

Sous aucun prétexte je ne veux
Avoir de réflexes malheureux.
Il faut que tu m’ex-
Pliques un peu mieux
Comment te dire adieu.
Mon coeur de silex, vite, prend feu.
Ton coeur de Pyrex résiste au feu.
Je suis bien perplexe. Je ne peux
Me résoudre aux adieux.
Je sais bien qu’un ex-
-amour n’a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi, une ex-
-plication vaudrait mieux.
Sous aucun prétexte, je ne veux,
Devant-toi, surexposer mes yeux.
errière un Kleenex, je saurai mieux
Comment te dire adieu,
Comment te dire adieu.
Tu as mis à l’index
Nos nuits blanches,
Nos matins gris-bleu,
Mais pour moi, une ex-
-plication vaudrait mieux.
Sous aucun prétexte, je ne veux,
Devant-toi, surexposer mes yeux.
Derrière un Kleenex, je saurai mieux
Comment te dire adieu,
Comment te dire adieu,
Comment te dire adieu.

Перевод песни "Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye)"

Не под каким-либо предлогом я не хочу
Показывать тебе свои несчастливые рефлексы.
Ты должна объяснить мне
Лучше, как сказать тебе прощай.
Мое сердце из кремния, быстро загорается.
Твоё сердце из пирекса выдерживает огонь.
Я нахожусь в полном недоумении. Я не могу
Смириться с прощаниями.
Я знаю, что бывшая любовь не имеет шансов, или почти не имеет,
Но для меня объяснение было бы лучше.
Не под каким-либо предлогом, я не хочу,
Привести себя в полный вид перед тобой.
Сзади Kleenex, я узнаю лучше,
Как сказать тебе прощай,
Как сказать тебе прощай.
Ты вычеркнула наши бессонные ночи,
Наши серо-синие утра,
Но для меня объяснение было бы лучше.
Не под каким-либо предлогом, я не хочу,
Привести себя в полный вид перед тобой.
Сзади Kleenex, я узнаю лучше,
Как сказать тебе прощай,
Как сказать тебе прощай,
Как сказать тебе прощай.