Françoise Hardy - Mal au coeur текст песни

Des bouffées de chaleur
Un peu mal au cœur
C’est tout, mais c’est rien ma sœur…
Des bouffées de chaleur
Un peu mal au cœur
C’est tout, mais c’est rien ma sœur…
Seuls signes avant-coureurs:
Une drôle de pâleur
Qui part comme elle vient, docteur…
J’avais mis le curseur
Sur ma vie antérieure
Réflexe idiot, fatale erreur:
Un sourire ravageur
Du maître de votre cœur
Vous voilà en apesanteur
Close up et montage
Sans rime ni raison
Des noms sans visage
Des visages sans nom…
Atterrir en douceur
Comme ça sans moteur
Mission impossible, ma sœur…
Privée d’amortisseurs
Le risque est majeur
Le champ libre enfin, docteur…
Et dire que tout à l’heure
Le bourreau de mon cœur
Me couvrait de si jolies fleurs…
Un air en ré mineur
Je nage dans le bonheur
En tout mal, en tout déshonneur…
Tête dans les nuages
Et le temps suspendu…
Arrêt sur image
D’un profil perdu…
D’où vient votre air songeur?
Faut-il avoir peur?
Vous en pensez quoi, ma sœur?
Tremblements et stupeur
Quel mauvais quart d’heure !
Ne restez pas coi docteur !
Que cesse le turnover
Que partent les visiteurs
Les faux amis, les beaux parleurs…
Un seul a mes faveurs
J’ai tell (e)ment mal au cœur:
Allez vite le chercher docteur…

Перевод песни "Mal au coeur"

Приливы жара
Слегка боль в сердце
Это все, но это ничто, сестра моя…
Приливы жара
Слегка боль в сердце
Это все, но это ничто, сестра моя…
Единственные предвестники:
Смешной бледный цвет
Он проходит, как и приходит, доктор…
Я поставил курсор
На мою прежнюю жизнь
Глупый рефлекс, роковая ошибка:
Сокрушительный улыб
Хозяина твоего сердца
Ты теперь в невесомости
Закадровый план и монтаж
Без рифмы и причины
Имена без лица
Лица без имени…
Приземляться мягко
Так, без двигателя
Миссия невыполнима, сестра моя…
Лишенная амортизаторов
Риск слишком велик
Свободное поле действий, доктор…
И сказать, что только что
Палач твоего сердца
Осыпал меня такими милыми цветами…
Мелодия в миноре
Я плыву в счастье
Во всех бедах, в бесчестье…
Голова в облаках
И время остановилось…
Заморозка на изображении
Профиль, потерянный вдали…
Откуда ваш задумчивый вид?
Стоит ли бояться?
Что вы об этом думаете, сестра моя?
Трепет и изумление
Какой ужасный час!
Не молчите, доктор!
Пусть перестает это вращение
Пусть уходят посетители
Ложные друзья, краснобайцы…
Один только имеет мои предпочтения
У меня так (и) болит сердце:
Быстро найдите его, доктор…