Garcia Lopez - Arenas Blancas текст песни

Como una huella de paso mojada en la arena blanca,
Aquella noche tu marea me borro.
Te juro corazn, que todava,
Como cada ola, cada da es una pagina de agua
Que solo me viene a torturar y ya no quiero mas…
…memorias rotas dando cantazos,
…regar este botn de naufragio
Retomo lo que necesito ya me voy a navegar,
Lo que no te quita el agua, lo da.
Tu corazn me pego mal, pero mi herida sana ya.
Arenas blancas quedarn, como pisadas sobre el mar.
Tu corazn me pego mal, pero mi herida sana ya.
Arenas blancas yo dej, tu ola lav las huellas de mis pies.
Cada cosa que cremos fue una promesa, semillas, sueos a cultivar,
Al atracar en nuestro hogar.
Pero esta nave zozobr en la lejana
Y todo la tormenta de la soledad
Me lo ha tirao ac y ya no quiero mas…
…memorias rotas dando cantazos
…regar este botn de naufragio
Retomo lo que necesito ya me voy a navegar,
Lo que no te quita el agua, lo da.
Tu corazn me pego mal, pero mi herida sana ya.
Arenas blancas quedarn, como pisadas sobre el mar.
Tu corazn me pego mal, pero mi herida sana ya.
Arenas blancas yo dej, tu ola lav las huellas de mis pies.

Перевод песни "Arenas Blancas"

Как след на влажной песке белоснежный,
Та ночь, твоя приливная волна стерла меня.
Я клянусь сердцем, что и сейчас,
Каждая волна, каждый день - страница из воды,
Что лишь мучает меня, больше не хочу…

…разбитые воспоминания стучат,
…напоить этот бутон кораблекрушения.
Я возьму то, что нужно, соберусь уехать,
То, чего вода не может отнять, дарит.

Твое сердце прилипло ко мне неправильно,
Но рана моя уже зажила.
Белый песок останется, как следы по морю.
Твое сердце прилипло ко мне неправильно,
Но рана моя уже зажила.
Я оставил белый песок, твоя волна смыла отпечатки моих стоп.

Всё, что мы верили - было обещанием,
Семенами и мечтами для выращивания,
Причалив к нашему дому.
Но этот корабль затонул вдалеке,
И буря одиночества все смело подальше,
Опять не хочу…

…разбитые воспоминания стучат,
…напоить этот бутон кораблекрушения.
Я возьму то, что нужно, соберусь уехать,
То, чего вода не может отнять, дарит.

Твое сердце прилипло ко мне неправильно,
Но рана моя уже зажила.
Белый песок останется, как следы по морю.
Твое сердце прилипло ко мне неправильно,
Но рана моя уже зажила.
Я оставил белый песок, твоя волна смыла отпечатки моих стоп.

О чем песня "Arenas Blancas"

Эта песня рассказывает о переживании разрыва и процессе личностного восстановления после любви, которая обернулась горем.

Текст сравнивает чувства с пятном на белой песке, оставленным ночью морского прилива, что символизирует исчезновение следов от прошлых эмоций. Герой испытывает боль, которая каждый день возвращается, как волна, уносящая страницы с памятью, но он уже не хочет этого.

Песня описывает разбитые чувства, словно обломки корабля на берегу. Несмотря на то что сердце друга казалось привязанным, но это только усугубило боль («Ты врезался мне в сердце, но рана уже зажила»).

Несмотря на то что были обещания и мечты, которые казались основой для будущего, корабль этого отношения потонул в океане одиночества. Герой больше не может выдерживать это чувство утраты и решает двигаться дальше.

Завершение песни подчеркивает, что белый песок останется как следы на море — символ того, что прошлое все ещё видно, но волны уже стирают эти следы, оставляя пространство для новых начинаний.

В целом, песня отражает утрату и одновременную силу духа, которая помогает двигаться вперед после разочарования.