Glad - A Mighty Fortress текст песни

A mighty fortress is our God,
A bulwark never failing.
Our helper He amid the flood
Of mortal ills prevailing.
For still our ancient foe
Doth seek to work us woe.
His craft and power are great,
And, armed with cruel hate,
On earth is not his equal.
Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing,
Were not the right man on our side,
The man of God’s own choosing.
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is He.
Lord Sabboth, his name,
From age to age the same,
And He must win the battle.
And though this world, with devils filled,
Should threaten to undo us,
We will not fear, for God hath willed
His truth to triumph through us.
The Prince of Darkness grim,
We tremble not for him.
His rage we can endure,
For lo, his doom is sure.
One little word shall fell him.
That word above all earthly powers
Not thanks to them, abideth.
The Spirit and the gifts are ours
Through him who with us sideth.
Let goods and kindred go,
This mortal life also.
The body they may kill,
God’s truth abideth still.
His kingdom is forever…

Перевод песни "A Mighty Fortress"

Непобедимая наша крепость — Бог,
Надежный щит, который не сдастся.
Он помощник в потоке бед,
Человеческих зол победитель.

И все же старый неприятель ещё
Стремится нам причинить зло.
Его хитрость и сила огромны,
Вооруженный лютой ненавистью,
На земле равного не найдет.

Если бы мы на своей силе полагались,
Мы бы потерпели поражение.
Но если верный друг наша помощь,
Именно он — Богом избранный.

Того спросишь ли ты, кто это?
Христос Иисус! Это Он.
Господь Саваоф — имя Его,
От века до века оно одно и то же,
И победу Он должен завоевать.

Даже если дьяволом наполнённый мир
Попытается нас уничтожить,
Мы не будем бояться — Бог хочет
Чтобы истина Его победила через нас.

Зловещий Царь тьмы нас не страшит.
Мы выдержим его гнев,
Ибо вот — его конец предрешен,
Едва слухом о нём донесутся слова.

Это слово выше всех земных сил,
Которыми мы не обязаны благодарить.
Дух и дары наши — через Него, кто рядом.

Пускай отойдут имущество и родня,
Мирский же путь тоже пройдём мы.
Тело убьют, но Божья правда всегда пребудет,
Его царствие вечно будет стоять…

О чем песня "A Mighty Fortress"

Эта песня, основанная на стихотворении Мартин Лютера "Ан дер Эрденкирхе гибт ес никчт", выражает глубокую веру в защиту и силу Бога для христиан. Она подчеркивает, что истинная мощь и уверенность находятся не в человеческой силе, а в Боге через Иисуса Христа. Песня говорит о том, как Господь защищает людей от всех злых сил и проблем этого мира, утверждая, что даже в наихудших обстоятельствах вера в Бога поможет одолеть зло.

Ключевым элементом является идея о том, что Христос — это защитник и победитель древнего врага. Песня призывает верующих не бояться ни противостояний с мирскими силами, ни злых духов, потому что Божья правда и слово обладают вечной силой.

В песне также подчеркивается готовность пренебречь всем материальным (богатством, родственниками и даже жизнью), если это необходимо для сохранения веры. В заключение она заверяет в том, что хотя мир может измениться и умереть, правда Божья всегда будет существовать, а Его царствие — вечным.