Glen Adams - Leaving on a Jet Plane текст песни

All my bags are packed
I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up just to say goodbye
But the dawn is breaking its early morn
The taxi is waiting
He’s blowing his horn
Already I’m so lonesome I could cry.
Kiss me and smile for me.
Darling tell me that you’ll wait for me
Hold me like youll never, never let me go
I’m leaving on a jet plane
Dont know when I’ll be back again
Oh babe I hate to go
Yes, So many times I’ve let you down
So many times I’ve played around
I tell you now, boy they dont mean a thing
Every place I go, I’ll think of you
And every song I sing I’ll sing for you
When I come back
Please let me wear your wedding ring
Kiss me and smile for me.
Baby tell me that youll wait for me
Hold me like you’ll never, never let me go.
I’m leaving on a jet plane
Dont know when I’ll be back again.
Oh babe I hate to go.

Перевод песни "Leaving on a Jet Plane"

Все мои чемоданы уже упакованы,
Я готова идти.
Стоя здесь у твоей двери,
Неприятно будить тебя, чтобы сказать прощай.
Но рассвет уже начался в свой первый час,
И такси ждет меня.
Он гудит под окном.
Уже столько одинокости, что могу заплакать.

Поцелуй меня и улыбнись мне.
Дорогая, скажи, что будешь ждать меня.
Обними так, словно никогда не отпустить.
Я лечу на самолете,
Не знаю когда вернусь обратно.
Ох, дорогая, как мне уходить.

Да, столько раз я тебя подвела,
Столько раз я позволяла себе вольности.
Сейчас говорю: эти дела ничего не значат.
Куда бы я ни пришла, буду думать о тебе,
И каждую песню, которую спою, — за тебя.
Когда вернусь,
Пожалуйста, дай мне надеть твой обручальный перстень.

Поцелуй меня и улыбнись мне.
Родная, скажи, что будешь ждать меня.
Обними так, словно никогда не отпустить.

Я лечу на самолете,
Не знаю когда вернусь обратно.
Ох, дорогая, как мне уходить.

О чем песня "Leaving on a Jet Plane"

Эта песня рассказывает о человеке, который готовится уехать на длительный срок, возможно, в армию или на работу за границей. Он стоит перед дверью своего любимого человека и борется с мыслью разбудить его, чтобы сказать прощальное "прощай". Песня выражает чувства одиночества, растерянности и глубокой любви. Он просит своего близкого поцеловать его, уверить в ожидании и никогда не отпускать. В песне также есть признание в том, что он ранее разочаровывал этого человека, но заверяет, что эти грехи будут забыты. Когда будете далеко, он будет всегда думать о своём возлюбленном и постоянно вспоминать её через песни. Последние строки наполнены надеждой на то, что он сможет вернуться и снова носить обручальное кольцо. В целом, песня о любви, разлуке и надежде на встречу в будущем.