God Help The Girl - Come Monday Night текст песни

Come Monday night, the day of work is done
Tuesday morning looms, the grey of ordinariness
Start by putting off your chores
And all the crushing bores
Say your morning prayers
Sing a rousing song
Then sing it on the long walk home
Come Monday night we’re in a state of grace
Twenty-million boys are caught up in a paper chase
If the weekend promised much
Then it failed to touch
On a single count what I was hoping for
What I was hoping for
Come Monday night we turn the telly off
To listen to the silence
Light that comes in from outside
If you could catch it all
And pin it to your wall
Then you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better

Перевод песни "Come Monday Night"

Приходит понедельник вечером, день работы окончен,
Утро вторника наступает, серость обыденности.
Начни с откладывания дел,
И всех душных обязанностей,
Скажи твои утренние молитвы,
Спой бодрую песню,
Затем спой ее на долгом пути домой.

Приходит понедельник вечером, мы находимся в состоянии благодати,
Двадцать миллионов мальчиков увязли в бумажной погоне.
Если обещанный уикенд много обещал,
То он не дотронулся
До единственного счета того, что я надеялся на это,
Того, что я надеялся на это.

Приходит понедельник вечером, мы выключаем телевизор,
Чтобы услышать тишину,
Свет, который проникает извне,
Если бы ты смог поймать его,
И приколоть к стене,
Тогда ты спал бы намного лучше,
Милый, ты спал бы намного лучше.
Может быть, ты спал бы намного лучше,
Милый, ты спал бы намного лучше.
Может быть, ты спал бы намного лучше,
Милый, ты спал бы намного лучше.
Может быть, ты спал бы намного лучше,
Милый, ты спал бы намного лучше.
Может быть, ты спал бы намного лучше,
Милый, ты спал бы намного лучше.
Может быть, ты спал бы намного лучше,
Милый, ты спал бы намного лучше.

О чем песня "Come Monday Night"

Песня повествует о том, как люди с нетерпением ждут конца недели и возвращения к будничной жизни. Они надеются на то, что в эти дни они смогут расслабиться и поспать, избавившись от суеты и рутины. Возможно, это песня о том, как люди мечтают о свободе от работы и повседневных задач, чтобы просто быть собой и насладиться тишиной и покоем.