God Help The Girl - I’ll Have To Dance With Cassie текст песни

Just another Saturday
The boys are dressed up fine
Think I’ll wait 'till half past eight
To dress myself divine
Ten thirty, I’m in rags
A slutty look accompanies my questionable gaze
Through the strobe light and the haze
Take an interest in me
Why must I beg for a drink?
Too verbose
You come too close, Sir
Please step back and think
That’s the trouble
Flesh attracts the leery look
Rarely does the dream boy come along
He don’t exist
A lover with the candour of a friend
I run away
They’re playing a decent song at last
I think I’ll have to dance with Cassie
'Cause the dream boy never asked
Shuffle to the left
I kick the boy behind to make a little room
Boogie to the right
Cassie dances madly like a boxing kangaroo
Her little Joey buys the drinks
He’s in love more than he thinks
They know the dance too well
The bodies heavenly
Move around the autumn sky
With measured dignity
But my Venus and my Mars
Are set to flash
The lover will lay down his sword and swear
He don’t exist
A brother to me when the chips were down
I run away
They’re playing a decent song at last
I think I’ll have to dance with Cassie
'Cause the dream boy never asked
Shuffle to the left
I kick the boy behind to make a little room
Boogie to the right
Cassie dances madly like a boxing kangaroo
Spinnin' on the spot
Hell do I care what I look like when I feel this good
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing

Перевод песни "I’ll Have To Dance With Cassie"

Просто еще один субботний вечер
Мальчики нарядились на пару
Думаю, подожду до половины восьмого
Чтобы нарядиться на милость
В десять тридцать, я в лоску
Сексуальный вид сопровождает мой сомнительный взгляд
Через стробоскоп и дымку
Привлеки к себе мой интерес
Почему мне приходится умолять о drink?
Слишком многословно
Ты подходишь слишком близко, сэр
Пожалуйста, отступи назад и подумай
Это и есть проблема
Плоть привлекает лукавый взгляд
Редко бывает, что мечтательный парень появляется
Он не существует
Любовник с честностью друга
Я бегу прочь
Они играют приличную песню наконец
Думаю, придется танцевать с Кэсси
Потому что мечтательный парень не просил
Сдвигайся влево
Я пинаю мальчика за мной, чтобы освободить немного места
Буги вправо
Кэсси танцует безумно, как боксерский кенгуру
Ее маленький Джои покупает напитки
Он влюблен больше, чем думает
Они знают танец слишком хорошо
Тела небесные
Двигаются вокруг осеннего неба
С измеренной достоинством
Но мой Венера и Марс
Сбиты с толку
Любовник положит свой меч и поклянется
Он не существует
Брат для меня, когда дела шли плохо
Я бегу прочь
Они играют приличную песню наконец
Думаю, придется танцевать с Кэсси
Потому что мечтательный парень не просил
Сдвигайся влево
Я пинаю мальчика за мной, чтобы освободить немного места
Буги вправо
Кэсси танцует безумно, как боксерский кенгуру
Вращаюсь на месте
Черт возьми, как я выгляжу, когда чувствую себя так хорошо
Я продолжу танцевать
Я продолжу танцевать
Я продолжу танцевать
Я продолжу танцевать
Я продолжу танцевать

О чем песня "I’ll Have To Dance With Cassie"

Песня "Just another Saturday" - это история о женщине, которая выходит в город на самолете, надеясь встретиться с идеальным мужчиной. Она танцует и общается с другими, но ее идеал не сбывается. Она танцует с другом, Кэсси, и наслаждается музыкой, поскольку "идеальный парень" так и не появился. В этом есть ирония и сарказм, подчеркивающие разницу между ожиданиями и реальностью.