God Help The Girl - I’m In Love With The City текст песни

I’m in love with the city
I’m in love with the boy
Gotta put it on record
Gotta write a new song
There ain’t no way around it He’s in love with another girl
I’m a wreck, I’ll admit it I can’t eat when he’s near
And I’m so tired and nervous
That you better stay clear
Leave me to the company
Of me if I can’t have him
I’m trying to be tender
I’m trying to be cool
I laugh at my own jokes
I laugh like a fool
There ain’t no doubt about it He’s in with his life-long girl
What chance do I have
A cat’s chance in hell
I better take it
I’m going to write him a letter
Gonna put it in words
Gonna make it official
Gonna make it absurd
Hold up then, there a second, girl
You’ll spoil what you have to do They’re a sweet loving couple
How could you come between
All the talk and the tenderness
The love and the feeling
His eyes start to sparkle
Sparks for the other girl
I’m in love with his face
I’m in love with his eyes
I could eat them for breakfast
Boy, would he be surprised
If he knew how I felt
It would spoil any chance I had
What chance is that
It’s a cat’s chance in hell
I better take it What chance is that
It’s a cat’s chance in hell
I better take it

Перевод песни "I’m In Love With The City"

Я влюблена в город,
Я влюблена в мальчика,
Надо записать это,
Надо написать новую песню,
Не может быть иначе вокруг этого,
Он влюблен в другую девочку,
Я разбита, признаю это,
Не могу есть, когда он рядом,
И я так устала и нервничаю,
Что лучше держаться подальше,
Оставь меня в компании
Себя, если не могу иметь его,
Я пытаюсь быть нежной,
Я пытаюсь быть крутым,
Смеюсь над своими шутками,
Смеюсь как дура,
Не может быть сомнений в этом,
Он влюблен в свою давнюю подругу,
Какие шансы у меня есть,
Шансы кошки в аду,
Лучше брать это,
Я собираюсь написать ему письмо,
Буду формулировать это словами,
Буду делать это официальным,
Буду делать это абсурдным,
Привести на паузу, секунду, девочка,
Ты испортишь то, что должна делать,
Они сладкая любящая пара,
Как ты можешь вмешаться между
Всеми разговорами и нежностью,
Любовью и чувствами,
Его глаза начинают блестеть,
Блестят для другой девочки,
Я влюблена в его лицо,
Я влюблена в его глаза,
Могла бы есть их на завтрак,
Мальчик, как бы он удивился,
Если бы знал, как я чувствую,
Это испортило бы любой шанс, который у меня есть,
Какой шанс это,
Это шанс кошки в аду,
Лучше брать это,
Какой шанс это,
Это шанс кошки в аду,
Лучше брать это.

О чем песня "I’m In Love With The City"

Песня о неразделенной любви и тоске по другому человеку, который уже находится в отношениях с кем-то другим. Говорящий признается в своих чувствах и понимает, что его шансы на взаимность равны нулю, как шанс кошки выжить в аду. Возможно, это песня о самообмане или попытке быть честным с собой, несмотря на то, что это причиняет боль.