Grégoire - Rien A Voir текст песни

ça n’est pas tes mains ni tauche
ça n’est pas tes seins qui me touche
ça n’est pas le chaud de tes bras
ça n’est pas les mots dit tout bas
ça n’est pas l’ardeur ni la fierve
ça n’est pas l’odeur de tes lèvres
ça n’est pas ta voix ni tes gestes
La seul qui fait que je reste
ça n’a rien a voir avec ça
ça n’a rien a voir avec ça
ça n’a rien a voir avec ça
ça n’a rien a voir avec ça
ça n’est pas le bonheur de te voir
ça n’est pas fierté de tavoir
ça n’est pa le confort l’habitude
Ni même la peur la soumitude
ça n’est pas parce que ton épaule
Tout tien quand la «mort» me frôle
ça n’est pas mon corp dans le tient
Pas ça qui nous retient
ça n’a rien a voir avec ça
ça n’a rien a voir avec ça
ça n’a rien a voir avec ça
ça n’a rien a voir avec ça
Même si tu change en soleil mes hiver
Et en paradis mon univers
Même si ton âme je l’adore
Et qu’elle fait de ma vie
ça n’a rien a voir avec ça
ça n’a rien a voir avec ça
ça n’a rien a voir avec ça
ça n’a rien a voir avec ça
C’est juste mon coeur
Mon coeur qui bat
Pour toi
Comme ça

Перевод песни "Rien A Voir"

Это не твои руки, не твои плечи,
Это не твои груди, что трогают меня.
Это не тепло твоих объятий,
Это не слова, шепчущиеся на ухо.
Это не страсть, не лихорадка,
Это не аромат твоих губ.
Это не твой голос, не твои жесты,
Она одна, что держит меня.
Это не связано с этим,
Это не связано с этим,
Это не связано с этим,
Это не связано с этим,
Это не радость видеть тебя,
Это не гордость тобой обладать,
Это не комфорта привычка,
Не даже страх или подчинение.
Это не то, что твоя плечевая кость
Совершенно твоя, когда "смерть" обнимает меня.
Это не мое тело в твоих руках,
Не это удерживает нас.
Это не связано с этим,
Это не связано с этим,
Это не связано с этим,
Это не связано с этим,
Даже если ты превратишь мои зимы в солнце
И мой мир в рай,
Даже если твоя душа - это то, что я обожаю,
И она делает из моей жизни
Это не связано с этим,
Это не связано с этим,
Это не связано с этим,
Это не связано с этим,
Это просто мое сердце,
Мое сердце, которое бьется
Для тебя,
Просто так.